Перевод текста песни Nothing Hurts Now исполнителя (группы) Magnet

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Magnet:
• My Darling Curse
• Nothing Hurts Now
• The Recluse


По популярности:
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Metallica
  ↓
• Måneskin
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Muse
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Marcus King
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Moby
  ↓
• Mitski
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Maître Gims
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Madcon
  ↓
• MGMT
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mika
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• MARINA
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mr. President
  ↓
• M83
  ↓
• Megan Thee Stallion
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Minelli
  ↓
• Manowar
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Maria Zamora Y Sus Muchachos
  ↓
• Michael Kiwanuka
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Mazzy Star
  ↓
Все 1288 на букву M

Главная Переводы песен M Magnet Nothing Hurts Now

Nothing Hurts Now (оригинал Magnet)

Сейчас мне не больно (перевод Егор Гуляев из Красноярска)

There was a time you made me believe

Было время, когда ты заставила меня поверить,

That I'd receive

Что у меня будет нечто такое,

Something that would hold,

Что всегда будет со мной

And wouldn't leave me cold.

И не позволит мне замерзнуть.

And there was a line

И такова была судьба,

You made me cross

Ты меня разозлила,

So the two of us

Так у нас обоих

Would have the strength to bear

Появлились силы, чтобы нести каждому свой

The crosses we couldn't share

Крест, которые мы несмогли нести вместе...

But nothing hurts now

Сейчас мне не больно,

That didn't hurt before.

Но ничего не болело и раньше.

So I won't pretend

Поэтому я не стану притворяться,

That it was the end of the world.

Что это был конец света -

'Cause nothing hurts now.

Ведь сейчас мне не больно...

There was a time

Было время,

I made you smile.

Я вызывал у тебя улыбку.

And for a while

И на мгновение

I was beautiful to you.

Я был прекрасен для тебя,

I was beautiful like you.

Я был прекрасен, как ты...

But these things often pass,

Но такие моменты часто проходят,

And for you, they just wouldn't last.

И для тебя они бы не продлились.

So I was first to know

И я первым понял,

When you had to go.

Что тебе надо идти дальше.

But nothing hurts now.

Сейчас мне не больно,

That didn't hurt before.

Но ничего не болело и раньше.

So I won't pretend,

Поэтому я не стану притворяться,

That it was the end of the world,

Что это был конец света -

'Cause nothing hurts now.

Ведь сейчас мне не больно...

No nothing hurts now.

Сейчас мне не больно,

That didn't hurt before.

Но ничего не болело и раньше.

So I won't pretend,

Поэтому я не стану притворяться,

That it was the end of the world,

Что это был конец света -

'Cause nothing hurts now

Ведь сейчас мне не больно...

No nothing hurts now.

Нет, уже не больно...

Х