Перевод текста песни Versuchung исполнителя (группы) Lacrimosa

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Lacrimosa:
• A Prayer for Your Heart
• Alleine Zu Zweit
• Alles Lüge
• Am Ende Der Stille
• Am Ende Stehen Wir Zwei
• Avalon
• Black Wedding Day
• Bresso
• Call Me with the Voice of Love
• Copycat
• Crucifixio
• Deine Nähe
• Der Ketzer
• Der Leise Tod
• Der Letzte Hilfeschrei
• Der Morgen Danach
• Der Tote Winkel
• Der Verlust
• Dich Zu Toten Fiel Mir Schwer
• Die Schreie Sind Verstummt
• Die Strasse der Zeit
• Die Taube
• Diener Eines Geistes
• Durch Nacht und Flut
• Ein Fest Für Die Verlorenen
• Eine Nacht in Ewigkei
• Einsamkeit
• Fassade - 1. Satz
• Fassade - 2. Satz
• Fassade - 3. Satz
• Feuer
• Flamme im Wind
• Führ Mich Nochmal in Den Sturm
• Herz Und Verstand
• I Lost My Star in Krasnodar
• Ich Bin der Brennende Komet
• Ich Verlasse Heut Dein Herz
• If the World Stood Still a Day
• Irgendein Arsch Ist Immer Unterwegs
• Kabinett der Sinne
• Kelch der Liebe
• Koma
• Kulturasche
• Lass Die Nacht Nicht über Mich Fallen
• Letzte Ausfahrt Leben
• Lichtgestalt
• Liebe Über Leben
• Make It End
• Malina
• Mantiquor
• Mein Zweites Herz
• My Last Goodbye
• My Pain
• Nach Dem Sturm
• Nachtschatten
• No Blind Eyes Can See
• Not Every Pain Hurts
• Raubtier
• Reissende Blicke
• Requiem
• Road to Pain
• Rote Sinfonie
• Satura
• Schakal
• Schönheit Straft Jedes Gefühl
• Schuld Und Sühne
• Seele in Not
• Seele in Not (live 98) *
• Seelenübertritt
• Senses
• Siehst Du Mich Im Licht
• Testimonium
• The Daughter of Coldness
• The Last Millenium
• The Party Is Over
• The Phantom of the Opera
• Tränen Der Existenzlosigkeit
• Tränen der Sehnsucht
• Und Du Fällst
• Verloren
• Vermächtnis der Sonne
• Versuchung
• Weil Du Hilfe Brauchst
• Weltenbrand
• Wenn Unsere Helden Sterben
• Zwischen Allen Stühlen


По популярности:
• Linkin Park
  ↓
• Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  ↓
• Lady Gaga
  ↓
• Lil Peep
  ↓
• Lady Gaga & Bruno Mars
  ↓
• Limp Bizkit
  ↓
• Los Del Rio
  ↓
• Leonard Cohen
  ↓
• Lindemann
  ↓
• Louis Armstrong
  ↓
• LP
  ↓
• Led Zeppelin
  ↓
• Lara Fabian
  ↓
• Little Big
  ↓
• Lil Wayne
  ↓
• Lewis Capaldi
  ↓
• Lil Jon
  ↓
• Luis Fonsi
  ↓
• Lil Nas X
  ↓
• Lenny Kravitz
  ↓
• Lionel Richie
  ↓
• Loreen
  ↓
• Lykke Li
  ↓
• Lisa
  ↓
• Lord Huron
  ↓
• Lil Peep & XXXTentacion
  ↓
• Lacrimosa
• Lil Uzi Vert
  ↓
• Lorde
  ↓
• Lesley Gore
  ↓
• LaFee
  ↓
• Lenka
  ↓
• Lilly Wood And The Prick
  ↓
• Linked Horizon
  ↓
• LMFAO
  ↓
• Lauv
  ↓
• Lisa (of BLACKPINK)
  ↓
• Lily Allen
  ↓
• Lost Frequencies
  ↓
• Little Mix
  ↓
• La Bouche
  ↓
• Lauren Christy
  ↓
• London After Midnight
  ↓
• Laura Branigan
  ↓
• Liam Payne
  ↓
• Lil Tecca
  ↓
• LSD
  ↓
• Lumineers, The
  ↓
• Laid Back
  ↓
• London Grammar
  ↓
Все 885 на букву L

Главная Переводы песен L Lacrimosa Versuchung

Versuchung (оригинал Lacrimosa)

Искушение (перевод Mickushka из Москвы)

Lieber sterben

Лучше умереть,

Als dies noch einmal zu erleben

Чем испытать нечто подобное ещё раз.

Mit feuchten Augen blicke ich zurück

С влажными от слёз глазами я оглядываюсь назад,

Meine Lippen zittern hilflos überfordert

Мои губы беспомощно дрожат.

Zuviel Worte draengen sich gemeinsam durch die Öffnung

Так много слов пытаются найти выход,

Nichts darf mehr hinaus

Но я больше ничего не могу сказать.

Ich muss schweigen

Я должен молчать,

Muss den Menschen endlich entfliehen

Должен окончательно спрятаться от людей.

Ich kenne jede ihrer Lügen

Мне известна каждая их ложь,

Kenne jeden falschen Atemzug

Знаю каждый обманчивый вздох,

Der Freund ist viel zu nahe

И даже самый близкий друг

Er ist ein Mensch und Feind

Всего лишь простой смертный и враг.

Das Schild der Freundschaft deckt ihn jahrelang

Скрывался за щитом дружбы в течение многих лет,

Dahinter sammelt er die Waffen

Пряча оружие.

Flucht

Бегство.

Mit feuchten Augen sehne ich mich zurück

С влажными от слёз глазами я оглядываюсь назад,

Erstarre — tiefe Sehnsucht

Там застыла глубокая тоска,

Schweig stille und erfriere

Безмолвная, тихая и замёрзшая.

Der Blick zurück erfasst den Rauch

Взгляд окутывает мгла,

Die Ruine darunter

Под ней руины.

Erwartungsvoll gespannt

Напряжён, весь в ожидании,

Die Silhouette zu erblicken

Я замечаю силуэт.

Du steigst aus dem Nebel

Ты вырастаешь из тумана,

Zeig mir mehr von dir

Позволь мне получше увидеть тебя,

Fremde Venus — zeig mir mehr

Чужая Венера, покажи мне себя.

Lieber sterben

Лучше умереть,

Als dich in vollem Glanz zu sehen

Чем видеть тебя во всей красе.

Bereite mich

Подготовь меня,

Ich falle vor dir nieder — Feind

Я падаю ниц перед тобой — враг.

Gib mir mehr von dir

Отдай мне себя целиком,

Zieh dich aus

Обнажись,

Entblöse deine Seele

Раскрой свою душу.

An deine Brust will ich mich binden

Я хочу прижаться к твоей груди,

Auf weißem Marmor mich zur Ruhe legen

Покоиться на белом мраморе,

Unter deinen Augen mich dir beugen

Склониться под твоим взглядом,

Unter deinen Schwingen mich dir ganz ergeben

Спрятаться под твоими крыльями.

Weiße Göttin oder Mensch?

Белая богиня или простой смертный?

Gib mir mehr von dir

Отдай мне себя целиком,

Lass mich in deinen Krater sinken

Позволь утонуть в твоём кратере,

Nimm mich gefangen in deiner Mitte

Плени меня в своём центре,

Erhöre meine Sehnsucht

Услышь моё страстное желание.

Lieber sterben

Лучше умереть,

Als dies noch einmal zu erleben

Чем испытать нечто подобное ещё раз.

Х