Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Du Bist Alles Was Ich Will исполнителя (группы) Lacrimosa

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Du Bist Alles Was Ich Will (оригинал Lacrimosa)

Ты - всё, чего я хочу (перевод Елена Догаева)

Ich will sie spüren... Deine Haut
Я хочу её почувствовать — твою кожу,
Will sie riechen, ich will berühren deinen Mund, will ihn küssen
Я хочу ощутить её запах, я хочу коснуться твоих уст, хочу их поцеловать.


Du bist alles was ich will
Ты — всё, чего я хочу.
Willst du mich auch?
Ты тоже меня хочешь?
Du bist alles was ich will,
Ты — всё, чего я хочу,
Willst du mich?
Ты меня хочешь?


Lass uns eine Zukunft schaffen von deren Gegenwart wir trunken werden
Давай создадим будущее, от которого мы будем пьяны в настоящем
Und deren reichen Erinnerungen Generationen leben und sich nähren werden
И богатые воспоминания о котором будут жить и питать поколения.
Jetzt bist du bei mir
Теперь ты со мной.
Im Mondeslicht erstrahlt dein wunderbarer Körper
При свете луны сияет твоё чудесное тело,
Die Silhouette deiner nackten Haut
Силуэт твоей обнажённой кожи.
Du drehst dich um, du drehst dich um und ziehst mich an
Ты оборачиваешься, ты оборачиваешься и притягиваешь меня.


Du bist alles was ich will.
Ты — всё, чего я хочу.
Sag, willst du mich?
Скажи, ты меня хочешь?
Du bist alles was ich will.
Ты — всё, чего я хочу.
Sag, willst du mich?
Скажи, ты меня хочешь?


Du bist alles was ich will.
Ты — всё, чего я хочу.
Willst du mich, willst du mich, willst du willst du mich, willst du mich auch?
Ты хочешь меня, ты хочешь меня, ты хочешь, ты хочешь меня, ты тоже меня хочешь?


Du bist alles was ich will.
Ты — всё, чего я хочу.
Sag, willst du mich, willst du mich, willst du willst du mich, willst du mich auch?
Скажи, ты хочешь меня, ты хочешь меня, ты хочешь, ты хочешь меня, ты тоже меня хочешь?
Х
Качество перевода подтверждено