Перевод текста песни Diener Eines Geistes исполнителя (группы) Lacrimosa

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Lacrimosa:
• A Prayer for Your Heart
• Alleine Zu Zweit
• Alles Lüge
• Am Ende Der Stille
• Am Ende Stehen Wir Zwei
• Avalon
• Black Wedding Day
• Bresso
• Call Me with the Voice of Love
• Copycat
• Crucifixio
• Deine Nähe
• Der Ketzer
• Der Leise Tod
• Der Letzte Hilfeschrei
• Der Morgen Danach
• Der Tote Winkel
• Der Verlust
• Dich Zu Toten Fiel Mir Schwer
• Die Schreie Sind Verstummt
• Die Strasse der Zeit
• Die Taube
• Diener Eines Geistes
• Durch Nacht und Flut
• Ein Fest Für Die Verlorenen
• Eine Nacht in Ewigkei
• Einsamkeit
• Fassade - 1. Satz
• Fassade - 2. Satz
• Fassade - 3. Satz
• Feuer
• Flamme im Wind
• Führ Mich Nochmal in Den Sturm
• Herz Und Verstand
• I Lost My Star in Krasnodar
• Ich Bin der Brennende Komet
• Ich Verlasse Heut Dein Herz
• If the World Stood Still a Day
• Irgendein Arsch Ist Immer Unterwegs
• Kabinett der Sinne
• Kelch der Liebe
• Koma
• Kulturasche
• Lass Die Nacht Nicht über Mich Fallen
• Letzte Ausfahrt Leben
• Lichtgestalt
• Liebe Über Leben
• Make It End
• Malina
• Mantiquor
• Mein Zweites Herz
• My Last Goodbye
• My Pain
• Nach Dem Sturm
• Nachtschatten
• No Blind Eyes Can See
• Not Every Pain Hurts
• Raubtier
• Reissende Blicke
• Requiem
• Road to Pain
• Rote Sinfonie
• Satura
• Schakal
• Schönheit Straft Jedes Gefühl
• Schuld Und Sühne
• Seele in Not
• Seele in Not (live 98) *
• Seelenübertritt
• Senses
• Siehst Du Mich Im Licht
• Testimonium
• The Daughter of Coldness
• The Last Millenium
• The Party Is Over
• The Phantom of the Opera
• Tränen Der Existenzlosigkeit
• Tränen der Sehnsucht
• Und Du Fällst
• Verloren
• Vermächtnis der Sonne
• Versuchung
• Weil Du Hilfe Brauchst
• Weltenbrand
• Wenn Unsere Helden Sterben
• Zwischen Allen Stühlen


По популярности:
• Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  ↓
• Linkin Park
  ↓
• Lil Peep
  ↓
• Lady Gaga
  ↓
• Lady Gaga & Bruno Mars
  ↓
• Limp Bizkit
  ↓
• Little Big
  ↓
• Los Del Rio
  ↓
• Louis Armstrong
  ↓
• Leonard Cohen
  ↓
• Lindemann
  ↓
• Lil Wayne
  ↓
• Lara Fabian
  ↓
• Led Zeppelin
  ↓
• LP
  ↓
• Luis Fonsi
  ↓
• Lil Nas X
  ↓
• Lewis Capaldi
  ↓
• Lenny Kravitz
  ↓
• Loreen
  ↓
• Little Mix
  ↓
• Lord Huron
  ↓
• Lykke Li
  ↓
• Lorde
  ↓
• Lil Tecca
  ↓
• Lionel Richie
  ↓
• Lil Jon
  ↓
• Lil Peep & XXXTentacion
  ↓
• LMFAO
  ↓
• LaFee
  ↓
• Lesley Gore
  ↓
• Linked Horizon
  ↓
• Lian Ross
  ↓
• Lenka
  ↓
• Lily Allen
  ↓
• Lukas Graham
  ↓
• Lil Uzi Vert
  ↓
• La Bouche
  ↓
• Lizzo
  ↓
• Lacrimosa
• Laura Branigan
  ↓
• Lauv
  ↓
• Liz Callaway
  ↓
• Laufey
  ↓
• LSD
  ↓
• Lucky Twice
  ↓
• Lost Frequencies
  ↓
• Lumineers, The
  ↓
• Laid Back
  ↓
• Lilly Wood And The Prick
  ↓
Все 889 на букву L

Главная Переводы песен L Lacrimosa Diener Eines Geistes

Diener Eines Geistes (оригинал Lacrimosa)

Служитель духа (перевод mickushka из Москвы)

Hier stehe ich erhaben über Schmerz und Wunden

Я стою, возвышаясь над болью и ранами,

Hier stehe ich und blicke zu mir nieder

Я стою и смотрю вниз.

Diener eines Geistes im streit entzweit

Служитель духа, я готов

Ich bin bereit

Сеять раздор.

Diener eines Geistes im Streit entzweit

Служитель духа, я готов

Ich bin bereit

Сеять раздор.

Zwei Stimmen regieren meinen Geist

Моим разумом управляют два голоса,

Und ich kann mich einfach nicht mehr verstehen

И я просто уже не могу себя понять,

Doch erhaben bin ich – auch ueber den grössten Streit

Но всё же я выше самого большого раздора,

Ich bin bereit

Я готов.

Holen dein Messer raus

Своим обнажённым лезвием

Zerschneide Deine Seele

Ты разрезаешь свою же душу.

Hoere Deine Schreie

Слушай свои крики,

Trinke dieses Blut

Пей эту кровь

Und geniesse es

И наслаждайся этим.

Ich bin alleine – bin zu zweit ganz alleine

Я одинок – одиночеством вдвоём.

Ich verbarg meine Augen hinter Binden

Я скрывал свои глаза под повязкой,

Und hoffte mich zu velassen zu können

И надеялся, что смогу покинуть тебя,

Du Hure

Распутница.

Jetzt sehe ich in den Spiegel

Теперь я смотрю в зеркало

Und falle vor Schreck zu Boden

И словно подкошенный падаю на землю от ужаса.

Du beginnst langsam zu verstehen

Постепенно ты начинаешь понимать,

Ich liege zu meinen Füssen und blicke zu mir auf

Я лежу у себя же в ногах и смотрю снизу вверх на себя.

Mach dich frei

Освободи меня,

Zeige mir dein Fleisch

Покажи мне мою плоть,

Zerschneide meinen Körper

Распотроши моё тело

Und ficke meine Seele

И поимей мою душу.

Trinke diesen Saft und lass ihn fruchtbar werden

Пей этот сок и сделай его плодотворным.

Du wirst mich nicht mehr los

Ты больше не сможешь избавиться от меня,

Ich schrei in deinem Kopf

Я кричу в твоей голове,

Von innen zerschlag ich dir den Schädel

Я изнутри пробуравливаю твой череп,

Fühle deine Schmerzen

Чувствую твою боль,

Spüre meinen Hass

Чуешь мою ненависть?..

Zeige mir deine Wunden

Покажи мне свои раны –

Ich lasse sie wieder bluten

Я заставлю их кровоточить вновь.

Ich bin alleine – bin zu zweit ganz alleine

Я одинок – одиночеством вдвоём.

Lass mich alleine – Nein

Оставь меня одного! – Нет!

Lass mich in Ruhe – Nein

Оставь меня в покое! – Нет!

Ich flehe dich an – Nein

Я умоляю тебя! – Нет!

Ich hab dir nichts getan

Я ничего тебе не сделал...

Du hast mich belogen

Ты лгал мне,

Du hast mich betrogen – Ja

Ты обманывал меня – Да!

Willst du dafür büssen – Ja

Хочешь поплатиться за это? – Да!

Willst du dafür bluten – Ja

Согласен истечь кровь ради этого? – Да!

Ich will mich dafür strafen

Я хочу наказать себя,

Ich will mich dafür schlachten

Я хочу заколоть себя насмерть...

Ich will

Я хочу.

Х