Перевод текста песни Mein Zweites Herz исполнителя (группы) Lacrimosa

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Lacrimosa:
• A Prayer for Your Heart
• Alleine Zu Zweit
• Alles Lüge
• Am Ende Der Stille
• Am Ende Stehen Wir Zwei
• Avalon
• Black Wedding Day
• Bresso
• Call Me with the Voice of Love
• Copycat
• Crucifixio
• Deine Nähe
• Der Ketzer
• Der Leise Tod
• Der Letzte Hilfeschrei
• Der Morgen Danach
• Der Tote Winkel
• Der Verlust
• Dich Zu Toten Fiel Mir Schwer
• Die Schreie Sind Verstummt
• Die Strasse der Zeit
• Die Taube
• Diener Eines Geistes
• Durch Nacht und Flut
• Ein Fest Für Die Verlorenen
• Eine Nacht in Ewigkei
• Einsamkeit
• Fassade - 1. Satz
• Fassade - 2. Satz
• Fassade - 3. Satz
• Feuer
• Flamme im Wind
• Führ Mich Nochmal in Den Sturm
• Herz Und Verstand
• I Lost My Star in Krasnodar
• Ich Bin der Brennende Komet
• Ich Verlasse Heut Dein Herz
• If the World Stood Still a Day
• Irgendein Arsch Ist Immer Unterwegs
• Kabinett der Sinne
• Kelch der Liebe
• Koma
• Kulturasche
• Lass Die Nacht Nicht über Mich Fallen
• Letzte Ausfahrt Leben
• Lichtgestalt
• Liebe Über Leben
• Make It End
• Malina
• Mantiquor
• Mein Zweites Herz
• My Last Goodbye
• My Pain
• Nach Dem Sturm
• Nachtschatten
• No Blind Eyes Can See
• Not Every Pain Hurts
• Raubtier
• Reissende Blicke
• Requiem
• Road to Pain
• Rote Sinfonie
• Satura
• Schakal
• Schönheit Straft Jedes Gefühl
• Schuld Und Sühne
• Seele in Not
• Seele in Not (live 98) *
• Seelenübertritt
• Senses
• Siehst Du Mich Im Licht
• Testimonium
• The Daughter of Coldness
• The Last Millenium
• The Party Is Over
• The Phantom of the Opera
• Tränen Der Existenzlosigkeit
• Tränen der Sehnsucht
• Und Du Fällst
• Verloren
• Vermächtnis der Sonne
• Versuchung
• Weil Du Hilfe Brauchst
• Weltenbrand
• Wenn Unsere Helden Sterben
• Zwischen Allen Stühlen


По популярности:
• Linkin Park
  ↓
• Lana Del Rey (Лана Дель Рей)
  ↓
• Lady Gaga
  ↓
• Lil Peep
  ↓
• Lady Gaga & Bruno Mars
  ↓
• Limp Bizkit
  ↓
• Los Del Rio
  ↓
• Leonard Cohen
  ↓
• Lindemann
  ↓
• Louis Armstrong
  ↓
• LP
  ↓
• Led Zeppelin
  ↓
• Lara Fabian
  ↓
• Little Big
  ↓
• Lil Wayne
  ↓
• Lewis Capaldi
  ↓
• Lil Jon
  ↓
• Luis Fonsi
  ↓
• Lil Nas X
  ↓
• Lenny Kravitz
  ↓
• Lionel Richie
  ↓
• Loreen
  ↓
• Lykke Li
  ↓
• Lisa
  ↓
• Lord Huron
  ↓
• Lil Peep & XXXTentacion
  ↓
• Lacrimosa
• Lil Uzi Vert
  ↓
• Lorde
  ↓
• Lesley Gore
  ↓
• LaFee
  ↓
• Lenka
  ↓
• Lilly Wood And The Prick
  ↓
• Linked Horizon
  ↓
• LMFAO
  ↓
• Lauv
  ↓
• Lisa (of BLACKPINK)
  ↓
• Lily Allen
  ↓
• Lost Frequencies
  ↓
• Little Mix
  ↓
• La Bouche
  ↓
• Lauren Christy
  ↓
• London After Midnight
  ↓
• Laura Branigan
  ↓
• Liam Payne
  ↓
• Lil Tecca
  ↓
• LSD
  ↓
• Lumineers, The
  ↓
• Laid Back
  ↓
• London Grammar
  ↓
Все 885 на букву L

Главная Переводы песен L Lacrimosa Mein Zweites Herz

Mein Zweites Herz (оригинал Lacrimosa)

Моё второе сердце (перевод Mickushka из Москвы)

Wen willst du jetzt noch täuschen

Кого ты ещё пытаешься обманывать?

Wen suchst du zu verbergen

Кого ты пытаешься скрывать?

Bin ich nicht Mensch?

Разве я не человек?

Aus Fleisch und Blut?

Не из плоти и крови?

Bin ich nur Traum?

Разве я всего лишь сон?

Der Seele Übermut?

Высокомерная душа?

Hab' ich kein Herz?

Разве у меня нет сердца?

So hab' ich zwei

Так у меня же их целых два!

Zerborsten stehts durch Eitelkeit

Я стою, растерзанный тщеславием,

Gemartert in der Wirklichkeit

Замучен реальностью.

Ein dunkler Winkel meines Lächelns

Тёмный угол моей улыбки

Wie klar scheint mein Spiegelbild

Ярко сверкает в моём отражении.

Und wie verzerrt scheine ich mir selbst

Но каким искажённым я кажусь самому себе,

Wie oberflächlich malt ein Spiegel mein Gesicht

Как поверхностно зеркало рисует мой лик,

Und wie viel geschichtet klafft es auf und spricht:

Оно многослойное, оно говорит мне:

"Wenn du küsst und denkst an Mord

«Если во время поцелуя ты думаешь об убийстве,

Mein zweites Herz — sei unbesorgt

Моё второе сердце спокойно.

Ich deck' dich taeglich zu

Я прикрываю тебя каждый день,

Beschütze dich — so wie du mich

Охраняю тебя — как и ты меня.

Erfüll' nur immer deine Pflicht

Исполняю свой долг,

Denn dich erkennt und hoert man nicht!"

Потому что всё равно никто тебя не слышит!»

Zu dumm dass ich mich einmal stellte

Глупо, что я когда-то стал таким.

Zu dumm dass ich nicht schweigend log

Глупо, что не смолчал, когда врал.

So musste spät ich doch erkennen

И слишком поздно я понял,

Dass du — mein rechtes Herz — das Linke stets geliebt

Что ты — моё правое сердце — всегда любило левое.

Х