Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bird исполнителя (группы) Kwoon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Bird (оригинал Kwoon)

Птица (перевод Георгий)

That day, that was the end.
Тогда, это был конец.
I was a bird in a cage.
Я был птицей в клетке.
My mind was heading down, down, down.
Мое сознание угасало, угасало, угасало.


Today, there's no cage to see,
Сегодня не видно никакой клетки,
Just broken wings,
Только сломаны крылья,
But i can sing better than crows, crows, crows.
Но я пою лучше, чем вороны, вороны, вороны.


You see, i've found a tree
Смотри, я нашел дерево
to write these words
И написал на нем эти слова,
And to heal my deepest thoughts, thoughts, thoughts.
Чтобы очистить мои самые сокровенные помыслы, помыслы, помыслы.


Today, I'm no longer ill,
Сегодня я больше не болен,
You are my wings,
Ты — мои крылья,
And I can sing, higher than clouds, clouds, clouds.
И я пою выше, чем облака, облака, облака.
Х
Качество перевода подтверждено