Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Face исполнителя (группы) Kings Of Leon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Face (оригинал Kings Of Leon)

Облик (перевод shaxper из Тольятти)

Beneath the dance hall lights
В лучах танцевального зала
You seem a girl so sound
Ты кажешься необычной девушкой.
Lights up the ground
Сияет танцпол.
If you give up New York
Если ты бросишь Нью-Йорк,
I'll give you Tenessee
Я подарю тебе Теннесси,
The only place to be
Единственное место на всю жизнь.


The cowboy's burning eyes
Горящие глаза ковбоя
Don't like the sight of me
Не жалуют меня,
Just straight enough to breathe
Едва дают дышать.
I like your point of view
Мне нравится твой взгляд на жизнь,
So don't you shy away
А потому не пугайся:
Ride out the wave [3x]
Переживем волну. [3x]


Ride out the wave [2x]
Переживем волну. [2x]


You had me holding on
Ты привязала меня
Another time and place
К другому месту и времени...
Ride out the wave
Переживем волну.
Bury yourself away
Схоронись вдалеке
The one and only face
Незабываемым обликом...
Ride out the wave [3x]
Переживем волну. [3x]
Х
Качество перевода подтверждено