Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ohio исполнителя (группы) King Princess

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Ohio (оригинал King Princess)

Огайо (перевод Евгения Фомина)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
How's it been in Ohio, babe?
Как тебе Огайо, детка?
Do you think about me
Ты думаешь обо мне,
When you're going home?
Когда приезжаешь домой?
'Cause I've been getting rich
Потому что я только богатею,
But everything I love is broke
Но то, что я люблю, терпит крах.
So what's good?
Ну что, как дела?
Is it me or is it you?
Я во всём виновата или ты?


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Are you getting what you need?
У тебя есть всё, что нужно?
Is it hard to roll a J without me laying by your knees?
Тебе трудно крутить косяки, когда я не лежу у тебя на коленях?
'Cause I've been getting paid
Ведь я зарабатываю огромные деньги,
But my best girl ain't next to me
Но моей любимой девочки нет рядом.
So what's good?
Ну что, как дела?
Is it me or is it you?
Я во всём виновата или ты?
So what's good?
Ну что, как дела?
Is it me or is it you?
Я во всём виновата или ты?


[Pre-Chorus 3:]
[Распевка 3:]
'Cause when I think about it
Потому что когда я думаю об этом,
Oh, you're all I wanna do
О, я хочу лишь тебя.
So what's good?
Ну что, как дела?
Is it me or is it you?
Я во всём виновата или ты?


[Bridge:]
[Переход:]
Call here and I'll
Позвони мне, и я
Show you what I like about it
Покажу, что мне нравится.
I don't know what's best for me babe
Я не знаю, что для меня лучше, детка.
But come here and I'll
Но иди сюда, и я
Show you what I like about it
Покажу, что мне нравится.
I don't know where you'll be baby
Я не знаю, где ты будешь, детка,
Come here and I'll
Но иди сюда, и я
Show you what I like about it
Покажу, что мне нравится.


[Refrain:]
[Повтор:]
Oh, so is it me or is it you?
О, я во всём виновата или ты?
So is it me or is it you, baby?
Я во всём виновата или ты, детка?
Is it me or is it you?
Я во всём виновата или ты?
Call here
Позвони мне, и я
And I'll show you what I like about it
Покажу, что мне нравится.


[Outro:]
[Конец:]
Well, is it me or is it you?
Ну что, я во всём виновата или ты, детка?
So is it me or is it you, baby?
Так я во всём виновата или ты, детка?
Is it me or is it you, babe?
Я во всём виновата или ты, детка?


That was a good one
Это было круто.
Х
Качество перевода подтверждено