Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни If You Think It’s Love исполнителя (группы) King Princess

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • King Princess:
    • 1950
    • Ain't Together
    • Holy
    • If You Think It’s Love
    • Ohio
    • Pussy Is God
    • Talia
    • Watching My Phone

    По популярности:
  • Kanye West
    ↓
  • Katy Perry
    ↓
  • Kendrick Lamar
    ↓
  • Korn
    ↓
  • Ke$ha
    ↓
  • Khrystyna Soloviy
    ↓
  • KISS
    ↓
  • Kid LAROI, The
    ↓
  • Killers, The
    ↓
  • Kate Bush
    ↓
  • Kylie Minogue
    ↓
  • Keane
    ↓
  • Kaleo
    ↓
  • Kansas
    ↓
  • Kovacs
    ↓
  • Kelly Clarkson
    ↓
  • Khalid
    ↓
  • Kodaline
    ↓
  • Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
    ↓
  • Kanye West & Ty Dolla $ign
    ↓
  • Колос
    ↓
  • Kwabs
    ↓
  • K.Maro
    ↓
  • Kavinsky
    ↓
  • Kehlani
    ↓
  • Kim Petras
    ↓
  • Kygo
    ↓
  • Kaoma
    ↓
  • Kaeyra
    ↓
  • Kid Cudi
    ↓
  • Kings Of Leon
    ↓
  • King Princess
  • Kenya Grace
    ↓
  • Kasabian
    ↓
  • Kolors, The
    ↓
  • Kelis
    ↓
  • Katie Melua
    ↓
  • K.Flay
    ↓
  • Khaled
    ↓
  • King Crimson
    ↓
  • Kerstin Ott
    ↓
  • Killswitch Engage
    ↓
  • Kim Wilde
    ↓
  • Kadebostany
    ↓
  • Katatonia
    ↓
  • Kingdom Come
    ↓
  • Kadi
    ↓
  • Kaleida
    ↓
  • Kungs
    ↓
  • Ken Ashcorp
    ↓

If You Think It’s Love (оригинал King Princess)

Если ты думаешь, что это любовь (перевод Евгения Фомина)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
If this is love
Если это любовь,
I want my money back
Я хочу получить обратно свои деньги,
'Cause I could use the check
Ведь я могу взять чек и
To spend it on a better heart
Потратить его на другое сердце, лучше своего,
To wear upon my sleeve
И не скрывать его от других.
And it might take a sec
И может, мне потребуется время,
My world's become a mess
Мой мир превратился в хаос:
I'm second-guessing all the things
Я подвергаю сомнению всё то,
I used to wanna be
Кем я раньше хотела быть.


[Chorus:]
[Припев:]
So if you think it's love, it is
Так что если ты думаешь, что это любовь, ты права.
And if you think it's trust, it is
Если ты думаешь, что это доверие, ты права.
And if you think it's love, it is
Если ты думаешь, что это любовь, ты права.
It is
Ты права.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
If you want trust
Если ты хочешь доверия,
I'll need my conscience back
Мне будет нужно вернуть себе свою осознанность,
She got so out of whack
Которая сейчас в неважном состоянии.
My broken back has carried all
На своей больной спине я тащила весь
The weight I thought I'd need
Этот груз, который, как я думала, мне понадобится.
And it might take a sec
Возможно, пройдёт всего секунда:
My world's been changing fast
Мой мир меняется так быстро!
The normal things I never thought
И все обычные вещи, по которым я никогда не думала,
I'd miss are obsolete
Что буду скучать, уже стали неактуальны.


[Chorus:]
[Припев:]
So if you think it's love, it is
Так что если ты думаешь, что это любовь, ты права.
And if you think it's trust, it is
Если ты думаешь, что это доверие, ты права.
And if you think it's love, it is
Если ты думаешь, что это любовь, ты права.
It is
Ты права.


[Outro:]
[Конец:]
And if you think it's love, it is
Если ты думаешь, что это любовь, ты права.
And if you think it's trust, it is
Если ты думаешь, что это доверие, ты права.
And if you think it's love, it is
Если ты думаешь, что это любовь, ты права.
And if you think it's trust, it is
Если ты думаешь, что это доверие, ты права.
And if you think it's love, it is
Если ты думаешь, что это любовь, ты права.
And if you think it's trust, it is
Если ты думаешь, что это доверие, ты права.
And if you think it's love, it is
Если ты думаешь, что это любовь, ты права.
And if you think it's trust, it is
Если ты думаешь, что это доверие, ты права.
And if you think it's love, it is
Если ты думаешь, что это любовь, ты права.
And if you think it's trust, it is
Если ты думаешь, что это доверие, ты права.
And if you think it's love, it is
Если ты думаешь, что это любовь, ты права.
And if you think it's trust, it is (Yeah)
Если ты думаешь, что это доверие, ты права (Да).
Х
Качество перевода подтверждено