Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Prayers исполнителя (группы) Kadi

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Kadi:
    • Colors
    • Prayers

    По популярности:
  • Kanye West
    ↓
  • Katy Perry
    ↓
  • Kendrick Lamar
    ↓
  • Korn
    ↓
  • Ke$ha
    ↓
  • KISS
    ↓
  • Killers, The
    ↓
  • Kylie Minogue
    ↓
  • Kate Bush
    ↓
  • Khrystyna Soloviy
    ↓
  • Keane
    ↓
  • Kid LAROI, The
    ↓
  • Kovacs
    ↓
  • Kaleo
    ↓
  • Kansas
    ↓
  • King Princess
    ↓
  • Kelly Clarkson
    ↓
  • Kasabian
    ↓
  • Kanye West & Ty Dolla $ign
    ↓
  • Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
    ↓
  • Kodaline
    ↓
  • K.Maro
    ↓
  • Kings Of Leon
    ↓
  • Kim Petras
    ↓
  • Kendrick Lamar & SZA
    ↓
  • Колос
    ↓
  • Kavinsky
    ↓
  • Kwabs
    ↓
  • Ken Ashcorp
    ↓
  • Khaled
    ↓
  • Kolors, The
    ↓
  • Kid Cudi
    ↓
  • King Crimson
    ↓
  • Kaoma
    ↓
  • K'Naan
    ↓
  • Kreator
    ↓
  • Kygo
    ↓
  • Kaeyra
    ↓
  • Kehlani
    ↓
  • Kenya Grace
    ↓
  • K.Flay
    ↓
  • Kamelot
    ↓
  • Kiiara
    ↓
  • Kelis
    ↓
  • Katie Melua
    ↓
  • Khalid
    ↓
  • Kim Wilde
    ↓
  • Katatonia
    ↓
  • KT Tunstall
    ↓
  • Kaleida
    ↓

Prayers (оригинал KADI feat. MiyaGi)

Молитвы (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Припев: x2 – KADI]
[Припев: x2 – KADI]
If you hear my prayers
Если ты слышишь мои молитвы,
I'm not gonna give up
Я не собираюсь сдаваться!
Wanna be loved, wanna give more
Я хочу, чтобы меня любили, хочу давать больше,
Than I receive falling on my knees
Чем я получаю! Я падаю на колени!
If you hear my prayers
Если ты слышишь мои молитвы,
I'm not gonna give up
Я не собираюсь сдаваться!
Wanna be loved, wanna give more
Я хочу, чтобы меня любили, хочу давать больше,
Than I receive falling on my knees
Чем я получаю! Я падаю на колени!


[Куплет 1: KADI]
[Куплет 1: KADI]
Try not to forget everything
Я стараюсь всё помнить.
Looking in the mirror, you're right
Я смотрю в зеркало – ты прав –
I'm not the same man anymore
Я больше не тот человек, которым был прежде.
Like an animal among men
Я словно зверь среди людей.
Freedom is my homeland
Свобода – моя родина.
So why am I here alone?
Так почему я здесь один?


[Переход 1: KADI]
[Переход 1: KADI]
I try to figure out
Я пытаюсь во всём разобраться,
So a lot to think about
Так что о многом надо подумать.
Some of us are thinking loud
Многие из нас размышляют вслух,
But my heart is singing out
Но моё сердце кричит!
I try to figure out
Я пытаюсь во всём разобраться,
So a lot to think about
Так что о многом надо подумать.
Some of us are thinking loud
Многие из нас размышляют вслух,
But my heart is singing out
Но моё сердце кричит!


[Переход 2: KADI]
[Переход 2: KADI]
So can you forgive me when I'm gone?
Так ты сможешь простить меня, когда меня не станет?
Oh, will you hear me?
Оу, ты услышишь меня?
So can you forgive me when I'm gone?
Так ты сможешь простить меня, когда меня не станет?
Oh, will you hear me?
Оу, ты услышишь меня?


[Припев: x2 – KADI]
[Припев: x2 – KADI]
If you hear my prayers
Если ты слышишь мои молитвы,
I'm not gonna give up
Я не собираюсь сдаваться!
Wanna be loved, wanna give more
Я хочу, чтобы меня любили, хочу давать больше,
Than I receive falling on my knees
Чем я получаю! Я падаю на колени!
If you hear my prayers
Если ты слышишь мои молитвы,
I'm not gonna give up
Я не собираюсь сдаваться!
Wanna be loved, wanna give more
Я хочу, чтобы меня любили, хочу давать больше,
Than I receive falling on my knees
Чем я получаю! Я падаю на колени!


[Куплет 2: Miyagi]
[Куплет 2: Miyagi]
Разбирай на детали меня,
– // –
Покоряя, как прежде, забытые дали,
– // –
Конгломерат добра и любви,
– // –
Береги мой Рай.
– // –


Крутили педали те варвары-демоны,
– // –
Что непременно хотели скандалов, но проиграли,
– // –
И наперекор всем бедам я не дам-дам-дам
– // –
Тебя в обиду никогда-да-да.
– // –


И на кой нам летопись тепла-пла-пла?
– // –
И непросто трёп, и не бла-бла-бла,
– // –
Сочинил, как есть, без "б".
– // –
Baby – я твой весь.
– // –
Только так (только так),
– // –
Это – лютая смесь (это – лютая смесь),
– // –
Это – лютая смесь (это – лютая смесь).
– // –


Бурными реками искали всюду маяки,
– // –
Молитвами заветными кричали бедам вопреки.
– // –
Нога несла меня непутёвого от мира сего далече,
– // –
Наготовила немало приключений нам судьба.
– // –


Бери да принимай,
– // –
Бери да принимай-йай-йай-йай...
– // –
Бери да принимай,
– // –
Да принимай-оё-ёй-ёй-ёй-ёй-ёй...
– // –


[Припев: x3 – KADI]
[Припев: x3 – KADI]
If you hear my prayers
Если ты слышишь мои молитвы,
I'm not gonna give up
Я не собираюсь сдаваться!
Wanna be loved, wanna give more
Я хочу, чтобы меня любили, хочу давать больше,
Than I receive falling on my knees
Чем я получаю! Я падаю на колени!
If you hear my prayers
Если ты слышишь мои молитвы,
I'm not gonna give up
Я не собираюсь сдаваться!
Wanna be loved, wanna give more
Я хочу, чтобы меня любили, хочу давать больше,
Than I receive falling on my knees
Чем я получаю! Я падаю на колени!


[Завершение: KADI]
[Завершение: KADI]
If you hear my prayers
Если ты слышишь мои молитвы...
If you hear my prayers
Если ты слышишь мои молитвы...
Х
Качество перевода подтверждено