Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Colors исполнителя (группы) Kadi

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Kadi:
    • Colors
    • Prayers

    По популярности:
  • Kanye West
    ↓
  • Katy Perry
    ↓
  • Kendrick Lamar
    ↓
  • Korn
    ↓
  • Ke$ha
    ↓
  • KISS
    ↓
  • Killers, The
    ↓
  • Kylie Minogue
    ↓
  • Kate Bush
    ↓
  • Khrystyna Soloviy
    ↓
  • Keane
    ↓
  • Kid LAROI, The
    ↓
  • Kovacs
    ↓
  • Kaleo
    ↓
  • Kansas
    ↓
  • King Princess
    ↓
  • Kelly Clarkson
    ↓
  • Kasabian
    ↓
  • Kanye West & Ty Dolla $ign
    ↓
  • Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
    ↓
  • Kodaline
    ↓
  • K.Maro
    ↓
  • Kings Of Leon
    ↓
  • Kim Petras
    ↓
  • Kendrick Lamar & SZA
    ↓
  • Колос
    ↓
  • Kavinsky
    ↓
  • Kwabs
    ↓
  • Ken Ashcorp
    ↓
  • Khaled
    ↓
  • Kolors, The
    ↓
  • Kid Cudi
    ↓
  • King Crimson
    ↓
  • Kaoma
    ↓
  • K'Naan
    ↓
  • Kreator
    ↓
  • Kygo
    ↓
  • Kaeyra
    ↓
  • Kehlani
    ↓
  • Kenya Grace
    ↓
  • K.Flay
    ↓
  • Kamelot
    ↓
  • Kiiara
    ↓
  • Kelis
    ↓
  • Katie Melua
    ↓
  • Khalid
    ↓
  • Kim Wilde
    ↓
  • Katatonia
    ↓
  • KT Tunstall
    ↓
  • Kaleida
    ↓

Colors (оригинал Kadi feat. MiyaGi)

Краски (перевод Вячеслав Дмитриев)

[Verse 1: Miyagi]
[Куплет 1: Miyagi]
Догорали мосты, переваривал сам,
Догорали мосты, переваривал сам,
Я же подпустил эти беды к нам.
Я же подпустил эти беды к нам.
Так это карма, догадайся сам,
Так это карма, догадайся сам,
Голова, пусти, торопись отнять.
Голова, пусти, торопись отнять.
И пока давила боль, допивал до дна
И пока давила боль, допивал до дна
Этот алкоголь, но не мог понять.
Этот алкоголь, но не мог понять.
Барабан да тут, барабан да там,
Барабан да тут, барабан да там,
Караван уснул навсегда.
Караван уснул навсегда.
Мама, я не миновал эти тучи вновь,
Мама, я не миновал эти тучи вновь,
Нависали неприятелями над головой.
Нависали неприятелями над головой.
Нечего сказать, потеряли сердца,
Нечего сказать, потеряли сердца,
Караван остыл, караван устал.
Караван остыл, караван устал.
И покуда не понять тебе, как вывозить,
И покуда не понять тебе, как вывозить,
То ли дело поломали, потеряли мотив,
То ли дело поломали, потеряли мотив,
Тогда задеть это небо рукой,
Тогда задеть это небо рукой,
Пока ты жив.
Пока ты жив.


[Chorus x2: Miyagi & KADI]
[Припев: Miyagi & KADI]
It's time to use my colors
Настало время использовать мои краски,
Hey mama hey
Эй, милая, эй,
I feel like a world is moving insane
Мне кажется, что мир сходит с ума.
Now each of day
Теперь мне каждый день
I'm so ashamed
Так стыдно за то,
Of the person I was
Каким я был,
Of the person I am
Каким я являюсь.


[Verse 2: KADI]
[Куплет 2: KADI]
It's time to use my colors
Пришло время использовать мои цвета,
Perhaps i was blind
Возможно, я был слеп,
Blind in my heart
Слеп в глубине души.
Can't see your side
Я не вижу твою сторону.
And now I run from myself
И теперь я бегу от самого себя,
From the thought to the thoughts inside my head
От одних мыслей к другим мыслям в своей голове.
Is that a crime to be afraid?
Бояться — это преступление?
Who knows
Кому знаком
The real me,
Настоящий я,
The real love
Настоящая любовь,
The real deal?
Что-то настоящее?
Who's lost with arms wide open
Кто потерялся, открыв свою душу,
With arms wide open
Открыв свою душу?
So I have no time to lose now (no time to lose now)
Так что теперь я не могу терять время (теперь не могу терять время),
Don't get mad when I pull out
Не сходи с ума, когда я пропадаю.
My vibe, I ain't gonna hang out,
Это моя атмосфера, я не стану прожигать время.
My track, I ain't gonna let down
Этой мой трек, и я не подведу.


[Chorus x2: Miyagi & KADI]
[Припев: Miyagi & KADI]
It's time to use my colors
Настало время использовать мои краски,
Hey mama hey
Эй, милая, эй,
I feel like a world is moving insane
Мне кажется, что мир сходит с ума.
Now each of day
Теперь мне каждый день
I'm so ashamed
Так стыдно за то,
Of the person I was
Каким я был,
Of the person I am
Каким я являюсь.
Х
Качество перевода подтверждено