Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Woodstock: a Psychedelic Fiction исполнителя (группы) Jon Bellion

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Woodstock: a Psychedelic Fiction (оригинал Jon Bellion)

Вудсток: Психоделическая иллюзия (перевод slavik4289 из Уфы)

She fell asleep during Coachella and she woke up here
Она уснула на фестивале Коачелла и проснулась здесь —
It's not hell
Это не ад,
There's way too many angels in the atmosphere
В здешней атмосфере слишком много ангелов.
"Hey, you"
"Эй, ты" —
A voice said "I am Hendrix, let me know your name
Прозвучал голос, "Меня зовут Хендрикс, как зовут тебя?
Yeah, you
Эй, ты,
Come look into the music and you won't feel pain"
Идём послушаем музыку, и ты забудешь про боль."


How did we, how did we, how did we get here?
Как мы, как мы, как мы здесь оказались?
She can't remember
Она не помнила.
How did we, how did we, how did we get here?
Как мы, как мы, как мы здесь оказались?
Then she remembers
И вот она вспомнила.


Oh, yeah, they, oh ohoooh
А, точно, да, оу оуооу,
They all dropped acid cause the time was right
Все закинулись ЛСД-шкой, потому что был подходящий момент,
Yeah, there was way too much magic in the air to fight
Да, в воздухе было слишком много магии, чтобы ей противиться,
They swear the grass began singing to them
Все клялись, что им пела трава,
Oh, yeah, they
О да, точно,
They all dropped acid cause the time was right
Все закинулись ЛСД-шкой, потому что был подходящий момент.


Woodstock
Вудсток,
W-w-w-w-Woodstock
Ву-ву-ву-ву-Вудсток,
W-w-w-w-Woodstock
Ву-ву-ву-ву-Вудсток,
W-w-w-w-Woodstock
Ву-ву-ву-ву-Вудсток.


She fell asleep during Coachella and she woke up here
Она уснула на фестивале Коачелла и проснулась здесь —
It's not hell
Это не ад,
There's way too many angels in the atmosphere
В здешней атмосфере слишком много ангелов.
"Hey, you"
"Эй, ты" —
A voice said "I am Janis, let me know your name
Прозвучал голос, "Я — Дженис, как зовут тебя?
Yeah, you
Эй, ты,
Come look into the music and you won't feel pain"
Идём послушаем музыку, и ты забудешь про боль."


How did we, how did we, how did we get here?
Как мы, как мы, как мы здесь оказались?
She can't remember
Она не помнила.
How did we, how did we, how did we get here?
Как мы, как мы, как мы здесь оказались?
Then she remembers
И вот она вспомнила.


Oh, yeah, they, oh oh oooh
А, точно, да, оу оуооу,
They all dropped acid cause the time was right
Все закинулись ЛСД-шкой, потому что был подходящий момент,
Yeah, there was way, oh, too much magic in the air to fight
Да, в воздухе было слишком много магии, чтобы ей противиться,
They swear the grass began singing to them
Все клялись, что им пела трава,
Oh, yeah, they, oh oh ooooh
О да, точно, о-о-оууу,
They all dropped acid cause the time was right
Все закинулись ЛСД-шкой, потому что был подходящий момент.
Oh yeah, they, oh oh oooh
О да, точно, о-о-оууу,
They all dropped acid cause the time was right
Все закинулись ЛСД-шкой, потому что был подходящий момент.
Yeah there was, oh oh oooh
Да, точно, о-о-оууу,
Too much magic in the air to fight
В воздухе было слишком много магии, чтобы ей противиться,
They swear the grass began singing to them
Все клялись, что им пела трава,
Oh yeah, they, oh oh oooh
О да, точно, о-о-оууу,
They all dropped acid cause the time was right
Все закинулись ЛСД-шкой, потому что был подходящий момент.


Woodstock, w-w-w-w-Woodstock
Вудсток, ву-ву-ву-ву-Вудсток,
W-w-w-w-Woodstock, w-w-w-w-Woodstock
Ву-ву-ву-ву-Вудсток, Ву-ву-ву-ву-Вудсток,
W-w-w-w-Woodstock, w-w-w-w-Woodstock
Ву-ву-ву-ву-Вудсток, Ву-ву-ву-ву-Вудсток,
W-w-w-w-Woodstock, w-w-w-w-Woodstock
Ву-ву-ву-ву-Вудсток, Ву-ву-ву-ву-Вудсток,
W-w-w-w-Woodstock, w-w-w-w-Woodstock
Ву-ву-ву-ву-Вудсток, Ву-ву-ву-ву-Вудсток,
W-w-w-w-Woodstock, w-w-w-w-Woodstock
Ву-ву-ву-ву-Вудсток, Ву-ву-ву-ву-Вудсток,
W-w-w-w-Woodstock, w-w-w-w-Woodstock
Ву-ву-ву-ву-Вудсток, Ву-ву-ву-ву-Вудсток,
W-w-w-w-Woodstock, w-w-w-w-Woodstock
Ву-ву-ву-ву-Вудсток, Ву-ву-ву-ву-Вудсток,
Woodstock, Woodstock
Вудсток, Вудсток,
Woodstock, Woodstock
Вудсток, Вудсток,
Woodstock, Woodstock
Вудсток, Вудсток,
Woodstock, Woodstock
Вудсток, Вудсток,
Woodstock, Woodstock
Вудсток, Вудсток,
Woodstock
Вудсток.
Х
Качество перевода подтверждено