Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bad for My Health исполнителя (группы) Jon Bellion

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Bad for My Health (оригинал Jon Bellion)

Подрывает моё здоровье (перевод slavik4289 из Уфы)

I pretend like I'm alright
Я делаю вид, что в порядке,
I run fevers through the night
Хотя по ночам меня бросает в жар,
And she makes me sweat like hell
С ней я чертовски потею,
Cause I swear she's bad for my health
Клянусь, она вредна моему здоровью,
Doctor, Doctor, you've got to help me out
Доктор, доктор, помоги мне,
She's right behind you, hurry turn around
Она прямо за тобой, быстрее, повернись,
Oh my mistake, I guess I was just dreaming
О, мой косяк, наверное, просто приснилось,
So back to the matter at hand
Вернёмся к теме,
But like I said, she's in my head
Я уже говорил, она засела в голове,
She's in my closet, she's under my bed
Она за каждым углом, под моей кроватью,
It's the lovesick crush from hell
Это любовная лихорадка прямиком из ада,
And I swear she's bad for my health
Я клянусь, она вредна моему здоровью.


Bad for my health, bad for my health
Вредна для меня, вредна для меня,
And I swear she's bad for my health
Клянусь, она подрывает моё здоровье.
Bad for my health, bad for my health
Вредна для меня, вредна для меня,
And I swear she's bad for my my
Клянусь, она подрывает моё-моё...
Na na na na na na hey oh
На-на-на-на-на, эй-оу,
Na na na na na na hey oh oh oh
На-на-на-на-на, эй-оу-оу-оу,
Na na na na na na hey oh
На-на-на-на-на, эй-оу,
Na na na na na na hey oh oh oh
На-на-на-на-на, эй-оу-оу-оу.


I see things crawling on my walls
Я вижу, как тени ползут по стенам,
I need more than tylonal
Мне нужно что-то сильнее, чем парацетамол,
And my ego flew so tall
Моё эго было так высоко,
Flying high but now it falls
Витало в облаках, но теперь оно падает к земле,
I swear the room is spinning
Клянусь, эти стены движутся,
I'm beginning to get sick
Кажется, я заболеваю,
I told you I'm in trouble and my double vision's thick
Говорил же, что у меня проблемы, в глазах двоится,
Can you turn on a fan cause it's hotter than hell
Включите кондиционер, здесь жарче, чем в аду,
And I swear she's bad for my health
Клянусь, она вредна для моего здоровья.


Bad for my health, bad for my health
Вредна для меня, вредна для меня,
And I swear she's bad for my health
Клянусь, она подрывает моё здоровье.
Bad for my health, bad for my health
Вредна для меня, вредна для меня,
And I swear she's bad for my my
Клянусь, она подрывает моё-моё...
Na na na na na na hey oh
На-на-на-на-на, эй-оу,
Na na na na na na hey oh oh oh
На-на-на-на-на, эй-оу-оу-оу,
Na na na na na na hey oh
На-на-на-на-на, эй-оу,
Na na na na na na hey oh oh oh
На-на-на-на-на, эй-оу-оу-оу.


Bad for my health, bad for my health
Вредна для меня, вредна для меня,
And I swear she's bad for my health
Клянусь, она подрывает моё здоровье.
Bad for my health, bad for my health
Вредна для меня, вредна для меня,
And I swear she's bad for my my
Клянусь, она подрывает моё-моё...
Na na na na na na hey oh
На-на-на-на-на, эй-оу,
Na na na na na na hey oh oh oh
На-на-на-на-на, эй-оу-оу-оу,
Na na na na na na hey oh
На-на-на-на-на, эй-оу,
Na na na na na na hey oh oh oh
На-на-на-на-на, эй-оу-оу-оу.


(Whistling)
(Свист)
Х
Качество перевода подтверждено