Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Munny Right исполнителя (группы) Jon Bellion

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Munny Right (оригинал Jon Bellion feat. Mylon Hayde)

С деньгами наладится (перевод slavik4289 из Уфы)

[Chorus: Jon Bellion]
[Припев: Jon Bellion]
I said wait 'til I get my money right
Ждите, когда у меня с деньгами наладится,
Then you can't tell me nothin', right?
Тогда вы точно меня не сможете упрекнуть, так ведь?
Said wait 'til I get my money right
Ждите, когда у меня с деньгами наладится,
Then you can't tell me nothin', (right)
Тогда вы точно меня не сможете упрекнуть, так ведь?
Wait till I get my money right
Ждите, когда у меня с деньгами наладится,
Then you can't tell me nothin', right?
Тогда вы точно меня не сможете упрекнуть, так ведь?
I said wait 'til I get my money right
Говорю, дождитесь, когда у меня с деньгами наладится.


[Verse 1: Jon Bellion]
[Куплет 1: Jon Bellion]
Eighth grade, I feel depressed as shit
Восьмой класс, пипец как депрессую,
Cuz my heart is in the future and I know where I belong
Сердце живёт будущим, и я знаю, где моё место,
It just takes time
Просто нужно время,
Fast forward, now I'm twenty-two
Перемотаю вперёд: вот мне 22,
Half a million after taxes just to make a couple songs
Пол-лимона на руки чистыми за пару песен,
And I don't mind
И я не против.
Eighth grade, I feel depressed as shit
Восьмой класс, пипец как депрессую,
I'll be a fuckin' Warhol with this beat pad
Я, бл**ь, прям как Уорхол с этим битом,
Let me paint and hone my craft,
Позвольте размалевать свой талант получше,
It just takes time
Мне просто нужно время.
Fast forward now I'm twenty two
Перемотаю вперёд: мне 22,
Making artists feel self-conscious
Заставляю артистов чувствовать себя неловко
From the honesty and soul and I don't mind
Своей открытой душой, и мне это нравится.


[Refrain: Mylon Hayde]
[Рефрен: Mylon Hayde]
Put the pause button on the weak shit
Жмите на паузу, если слышите какую-нибудь чушь,
You sound like ev'ry body else muhfucka
Ты ничем не отличаешься от других таких же ублюдков.


[Chorus: Jon Bellion]
[Припев: Jon Bellion]
I said wait 'til I get my money right
Ждите, когда у меня с деньгами наладится,
Then you can't tell me nothin', right?
Тогда вы точно меня не сможете упрекнуть, так ведь?
Said wait 'til I get my money right
Ждите, когда у меня с деньгами наладится,
Then you can't tell me nothin', (right)
Тогда вы точно меня не сможете упрекнуть, так ведь?
Wait till I get my money right
Ждите, когда у меня с деньгами наладится,
Then you can't tell me nothin', right?
Тогда вы точно меня не сможете упрекнуть, так ведь?
I said wait 'til I get my money right
Говорю, дождитесь, когда у меня с деньгами наладится.


[Verse 2: Jon Bellion]
[Куплет 2: Jon Bellion]
Nineteen, I'm feeling scared as shit
Мне 19, п*здец как страшно —
Cuz I'm dropping out of college
Меня отчислили из колледжа
From an album made by Ye
Из-за альбома Канье.
I'm out my mind
Я сам не свой.
Fast forward, now I'm twenty-two
Перемотаю вперёд: вот мне уже 22,
And we just sold out S.O.B.'s
Мы только что распродали билеты,
Look, son your future came today
Мой отец сквозь слёзы говорил:
As my dad cries
"Сын, твоё будущее начинается сегодня".
Nineteen, I'm feeling scared as shit
Мне 19, п*здец как страшно —
I just got fired, fuck my boss
Только что уволили, ну и на**й моего босса.
Cause all my bills have yet been paid
Я оплатил все счета,
I'm out my mind
Теперь сам не свой.
Fast forward, now I'm twenty-two
Перемотаю вперёд: вот мне уже 22,
Yeah, I've been working, I deserve this
Да, я усердно работал, я заслужил это,
Yeah, I'm not afraid to say
И да, я не боюсь говорить об этом.


[Refrain: Mylon Hayde]
[Рефрен: Mylon Hayde]
Put the pause button on the weak shit
Жмите на паузу, если слышите какую-нибудь чушь,
You sound like ev'ry body else muhfucka
Ты ничем не отличаешься от других таких же ублюдков.
Х
Качество перевода подтверждено