Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни An Immigrant исполнителя (группы) Jon Bellion

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

An Immigrant (оригинал Jon Bellion)

Иммигрант (перевод slavik4289 из Уфы)

Is this the American?
Я в Америке?
Is this the American?
Я в Америке?
Is this the American?
Я в Америке?


Woke up in London with you next to me
Проснулся в Лондоне с тобой рядом,
Made love in Brixton with both hands around your neck
Занимались любовью в Брикстоне, 1 обеими руками придерживал тебя за шею,
I'm back in New York on British ecstasy
Я вернулся в Нью-Йорк под британским экстази.
So, I feel like an immigrant in America
Я чувствую себя иммигрантом в Америке,
Yes, I am just an immigrant in America
Да, я просто иммигрант в Америке.


Cigar and cigarette ashes
Сигареты и пепел высыпаются
As I open all my luggage up
Из моего открытого чемодана.
I still speak my native language
Я по-прежнему говорю на родном языке,
But I only want your foreign tongue
Но хочу ощущать лишь твой иностранный язычок.


Remember? Remember?
Помнишь? Помнишь,
When you spilled coffee on my J
Как ты пролила кофе на мою виниловую
Coffee on my J Dilla vinyl
Пластинку J Dilla? 2
I didn't even mind, didn't even mind (crazy)
Я даже не возразил, даже не взбесился,
When you spilled coffee on my J
Когда ты пролила кофе на виниловую
Coffee on my J Dilla vinyl
Пластинку J Dilla.
I didn't even mind, didn't even mind (baby)
Мне было всё равно, было всё равно, милая.


Woke up in London with you next to me
Проснулся в Лондоне с тобой рядом,
Made love in Brixton with both hands around your neck
Занимались любовью в Брикстоне, обеими руками придерживал тебя за шею,
I'm back in New York on British ecstasy
Я вернулся в Нью-Йорк под британским экстази.
So, I feel like an immigrant in America
Я чувствую себя иммигрантом в Америке,
Yes, I am just an immigrant in America
Да, я просто иммигрант в Америке.


South London, born in Colombia
Живёт в южном Лондоне, родилась в Колумбии,
Texts in Spanish that she's all alone
СМСит по-испански, что ей одиноко,
She said she's found an apartment
Говорит, что нашла квартиру.
I'm in Harlem screaming take me home
Я в Гарлеме кричу, чтобы она забрала меня к себе.


Remember? Remember?
Помнишь? Помнишь,
When you spilled coffee on my J
Как ты пролила кофе на мою виниловую
Coffee on my J Dilla vinyl
Пластинку J Dilla?
I didn't even mind, didn't even mind (crazy)
Я даже не возразил, даже не взбесился,
When you spilled coffee on my J
Когда ты пролила кофе на виниловую
Coffee on my J Dilla vinyl
Пластинку J Dilla.
I didn't even mind, didn't even mind (baby)
Мне было всё равно, было всё равно, милая.


Woke up in London with you next to me
Проснулся в Лондоне с тобой рядом,
Made love in Brixton with both hands around your neck
Занимались любовью в Брикстоне, обеими руками придерживал тебя за шею,
I'm back in New York on British ecstasy
Я вернулся в Нью-Йорк под британским экстази.
So, I feel like an immigrant in America, I miss you
Я чувствую себя иммигрантом в Америке, я скучаю по тебе,
Yes, I am just an immigrant in America, that's how I feel...
Да, я просто иммигрант в Америке, вот что я чувствую.





1 — Брикстон — район в южной части Лондона.

2 — J Dilla — американский рэпер, продюсер, который появился из андеграунд хип-хоп сцены в середине 1990-х в Детройте, Мичиган.
Х
Качество перевода подтверждено