Fell asleep I had a kick-ass dream
Когда я спал, мне приснился чумовой сон:
Me, Frank Sinatra, James Dean
Я, Фрэнк Синатра,
1 Джеймс Дин,
2
Sammy Davis at the bar drinking Moonshine
Сэмми Дэвис
3 в баре потягивали "Лунный свет",
4
Nice woman, white wine, chillin' poolside
Красивая женщина, белое вино, расслабляемся у бассейна,
So I asked "when will it be my time?"
И я спросил: "Когда настанет моё время?"
They said "boy don't even look at the clock.
Они ответили: "Парень, даже не смотри на часы,
Cause you're gonna be Timeless" [3x]
Тебя запомнят навечно". [3x]
I'm not afraid to be a leader (gonna be)
Я не боюсь быть лидером (хочу быть),
To be remembered by the readers (gonna be)
Чтобы остаться в памяти читателей (хочу быть),
My generation's Mona Lisa (gonna be)
Стать для своего поколения Мона Лизой (хочу быть),
Whoa-oo-whoa yeah (no, no, you're gonna be)
Уооу-уу-уооу, да (нет, ты будешь).
I'm not afraid to be a hero (gonna be)
Я не боюсь быть героем (хочу быть),
To be known wherever we go (gonna be)
Чтобы быть всемирно известным (хочу быть),
I was told I was a zero (gonna be)
Мне говорили, что я полный ноль (хочу быть),
But no, no, no, no, no (You know you're gonna be)
Но нет-нет-нет-нет (Ты сам знаешь, что станешь).
And I can't sit and wait for all my plans
Я не могу сидеть сложа руки в ожидании свершений,
God didn't make this man
Бог меня создал не для того,
To be stuck in the middle of nowhere land
Чтобы я застрял посреди неизвестности,
So watch me, set this moment on fire (you know you're gonna be)
Смотрите, как я зажигаю (ты знаешь, что ты сможешь).
Fell asleep I had a kick-ass dream
Когда я спал, мне приснился чумовой сон:
Me, Frank Sinatra, James Dean
Я, Фрэнк Синатра, Джеймс Дин,
Sammy Davis at the bar drinking Moonshine
Сэмми Дэвис в баре потягивали "Лунный свет",
Nice woman, white wine, chillin' poolside
Красивая женщина, белое вино, расслабляемся у бассейна,
So I asked "when will it be my time?"
И я спросил: "Когда настанет моё время?"
They said "boy don't even look at the clock.
Они ответили: "Парень, даже не смотри на часы,
Cause you're gonna be Timeless" [3x]
Тебя запомнят навечно". [3x]
This that feeling that you get from Ali's knock outs
Это то самое чувство, как от нокаута Мохаммеда Али,
5
My sister said "don't release it if you're not down"
Моя сестра сказала: "Не выпускай трек, если он тебе не нравится",
So don't worry about the records that I swap out
Так что не переживайте за треки, которые я держу в тени,
I'm reaching for that goosebump shit from College Dropout
Я жду таких же мурашек по коже, как от "The College Dropout",
6
Never let opinions split me in two
Я не позволяю терзать себя сомнениями,
I keep smiling and do what I do
Я всегда улыбаюсь и делаю то, что должен.
How he so quiet but that dope shine through
Как такой тихоня выпускает такие шикарные треки?
Because it's humbling when you're message is bigger than you
Просто это унизительно, когда твой посыл сильнее тебя,
Yah! I grew up in an internet age
Да! Я вырос в эру Интернета,
With 10,000 freaking records on my internet page
С десятком тысяч чёртовых записей у себя на странице.
It's kinda tough to not blend all the records I played
Сложно не спутать все записи, которые я слушал,
I'm just the one that's not afraid to make sickening lane
Но я из тех, кто не боится занять свою чумовую нишу.
Yah! Shouts to CuDi just doing what feels right
Ага! Респект Кади
7 за то, что делает правильную музыку,
Shouts to kids who don't know what they really like
Привет ребятам, которые сами не знают, что им нравится.
Cause we're the same, we're just making music every night
Мы все одинаковые, мы создаём музыку каждую ночь,
And we're the reason why these A&R's are getting fired
И мы — причина, почему все музыкальные менеджеры теряют работу.
Fell asleep I had a kick-ass dream
Когда я спал, мне приснился чумовой сон:
Me, Frank Sinatra, James Dean
Я, Фрэнк Синатра, Джеймс Дин,
Sammy Davis at the bar drinking Moonshine
Сэмми Дэвис в баре потягивали "Лунный свет",
Nice woman, white wine, chillin' poolside
Красивая женщина, белое вино, расслабляемся у бассейна,
So I asked "when will it be my time?"
И я спросил: "Когда настанет моё время?"
They said "boy don't even look at the clock.
Они ответили: "Парень, даже не смотри на часы,
Cause you're gonna be Timeless" [3x]
Тебя запомнят навечно". [3x]
1 — Фрэнк Синатра — американский певец, актёр, кинорежиссёр, продюсер и шоумен. Девять раз становился лауреатом премии "Грэмми".
2 — Джеймс Дин — американский киноактёр, трагическая смерть, легенды и мифы, окутавшие его жизнь, создали культовый статус его личности.
3 — Сэмюел Джордж "Сэмми" Дэвис-младший — американский эстрадный артист, киноактёр и певец.
4 — "Лунный свет" — коктейль на основе джина, рома и лимонного сока.
5 — Мохаммед Али — американский боксёр-профессионал, выступавший в тяжёлой весовой категории; один из самых известных боксёров в истории мирового бокса.
6 — "The College Dropout" — дебютный альбом американского рэпера и продюсера Канье Уэста, выпущенный 10 февраля 2004 года.
7 — Kid Cudi — американский хип-хоп исполнитель и актёр из Кливленда.
Х
