Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Carry Your Throne исполнителя (группы) Jon Bellion

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Carry Your Throne (оригинал Jon Bellion)

Пронесу твой трон (перевод slavik4289 из Уфы)

Two crowns and a gold cup
Две короны и золотой кубок.
And they're coming for the throne, love
Они пришли за троном, любимая.
But if your heart is a dog fight
Но если за твоё сердце нужно сразиться в тяжёлом поединке,
Then I'm ready to go to war like
То я готов повоевать.
Rough sex in the courtyard
Жёсткий секс во внутреннем дворе,
And your legs are the North Star
Твои ноги высоко, как Полярная звезда.
Church bells let me ring them
Позвольте мне пробить в церковные колокола.
She looked back, said, "Baby this your kingdom"
Она повернулась ко мне и сказала: "Милый, это твоё королевство".


If you're lost in this darkness
Если ты потеряешься во тьме,
I'll carry your throne
Я пронесу твой трон,
No I won't let it swallow you whole
Нет, я не позволю тьме поглотить тебя.


They try to break inside the walls with
Враги пытаются пробиться сквозь стены
These lies but I'm pulling up the draw bridge
Своей ложью, но я поднимаю мост.
We rose this love from the dirt now
Мы воскресили нашу любовь из праха, а теперь,
Set fire to the sky watch it burn down
Разжигая пламя до небес, смотрим, как она догорает.
It's a ceremony but the crowd's gone
Это торжество, но толпа рассеялась.
And you got nothing but my crown on
На тебе лишь моя корона, ничего больше.
Round 2, round 3, give me sequels
Второй раунд, третий, давай будем устраивать сиквел
Every time you open the cathedral
Каждый раз, когда ты будешь открывать передо мной свой собор. 1


If you're lost in this darkness
Если ты потеряешься во тьме,
I'll carry your throne
Я пронесу твой трон,
No I won't let it swallow you whole
Нет, я не позволю тьме поглотить тебя.





1 — в сленге cathedral обозначает женские половые органы
Х
Качество перевода подтверждено