Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fashion исполнителя (группы) Jon Bellion

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Fashion (оригинал Jon Bellion)

Мода (перевод slavik4289 из Уфы)

I hit 'em with the boots in July
Я хожу в ботинках в июле,
Bitch, I don't need snow
И дело не в снеге,
I gotta go bigger, I gotta go bigger
Я беру выше, я беру выше.
Five thousand on a coat cause it's fly
Пять кусков за пальто, потому что оно крутое,
No, I don't speak broke
Нет, я не беден,
Still, I gotta go bigger, fuckin' go figure
И всё же я беру выше, бл**ь, поди разберись.


There's an aching, there's a hole in my chest
Боль мучает, в моём сердце дыра.
It's amazing that the crown of a king doesn't change me
Так здорово, что корона короля меня не меняет,
It's amazing
Это потрясающе.


Baby, that we all want, we all need, fashion
Милая, всё, что нам нужно, всё, что нам нужно, — это мода,
Baby, that we all want, we all need, fashion
Милая, всё, что нам нужно, всё, что нам нужно, — это мода,
Have I lost control?
Неужели я сошёл с ума?
A voice says I might need my soul
Голос говорит мне, что мне скорее нужна душа,
But that's when I remember
Но тут я вспомнил,
That we all want, we all need, fashion
Что всё, что нам нужно, — это мода.


Lost in it, livin' life through a phone
Я потерялся — живу в экране телефона,
Now it's all I know
И теперь живу лишь этим,
I gotta go bigger, I gotta go bigger
Я беру выше, я беру выше.
Yeah, five million dollar mans
Да, парни с 5-ю миллионами долларов,
It's a cure, stuck in high school mode
Это моё лекарство, застрял в режиме средней школы,
Still, I gotta go bigger, fuckin' go figure
И всё же я беру выше, бл**ь, поди разберись.


There's an aching, there's a hole in my chest
Боль мучает, в моём сердце дыра.
It's amazing that the crown of a king doesn't change me
Так здорово, что корона короля меня не меняет,
It's amazing
Это потрясающе.


Baby, that we all want, we all need, fashion
Милая, всё, что нам нужно, всё, что нам нужно, — это мода,
Baby, that we all want, we all need, fashion
Милая, всё, что нам нужно, всё, что нам нужно, — это мода,
Have I lost control?
Неужели я сошёл с ума?
A voice says I might need my soul
Голос говорит мне, что мне скорее нужна душа,
But that's when I remember
Но тут я вспомнил,
That we all want, we all need, fashion
Что всё, что нам нужно, — это мода.


Might be gold, but that shit's still a chain
Эта цепочка может быть золотой, но она остаётся лишь цепью,
Might be gold, but that shit's still a chain
Эта цепочка может быть золотой, но она остаётся лишь цепью,
Might be gold, that shit's still a chain
Пусть она из золота, но эта хрень — по-прежнему лишь цепь,
Might be gold, but that shit's still a...
Пусть она из золота, но эта хрень — по-прежнему лишь...


Baby, that we all want, we all need, fashion
Милая, всё, что нам нужно, всё, что нам нужно, — это мода,
Baby, that we all want, we all need, fashion
Милая, всё, что нам нужно, всё, что нам нужно, — это мода,
Have I lost control?
Неужели я сошёл с ума?
A voice says I might need my soul
Голос говорит мне, что мне скорее нужна душа,
But that's when I remember
Но тут я вспомнил,
That we all want, we all need, fashion
Что всё, что нам нужно, — это мода.


Might be gold, that shit's still a chain
Эта цепочка может быть золотой, но она остаётся лишь цепью,
Might be gold, that shit's still a chain
Эта цепочка может быть золотой, но она остаётся лишь цепью,
Might be gold, that shit's still a chain
Эта цепочка может быть золотой, но она остаётся лишь цепью,
Might be gold, might be gold
Пусть она из золота, пусть она из золота...
Х
Качество перевода подтверждено