Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни One More Time исполнителя (группы) Jon Bellion

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

One More Time (оригинал Jon Bellion)

Давай ещё раз (перевод slavik4289 из Уфы)

Yeah, yeah!
Да, ага!
Your father said he would break my legs
Твой отец сказал, что переломает мне ноги,
If I ever came around again
Если появлюсь рядом с тобой ещё раз.
I don't mind risking the wheelchair
Но я не прочь рискнуть оказаться в инвалидном кресле,
If we could get another round in
Если мы проведём ещё одну ночь вместе.


Oh-oo-oh you told him you would stay away
Оу-уу-оу, ты сказала ему, что будешь обходить меня стороной,
But here you are, I kiss your face
Но сейчас ты рядом, я целую тебя.
You touch my chest, I feel your legs
Ты обнимаешь меня за шею, я ощущаю твои ноги,
We're in too far (yeah!), I hear you say (yeah!)
Мы далеко зашли (ага!), я слышу твой голос (ага!).


One more time
Давай ещё раз
(I need you, I need you, I need you)
(Ты нужна мне, ты нужна мне, ты нужна мне)
One more time
Давай ещё раз
(I need you, I need you, I need you)
(Ты нужна мне, ты нужна мне, ты нужна мне)


It's dangerous in the action sequence
Такая очерёдность действий опасна,
And I'm ready to die hard
Но я готов к мучительной смерти.
It's like we're stuck in an 80's movie
Мы как будто застряли в сцене фильмов 80-х,
As you're sneaking into my car
Где ты пробираешься в мою машину.


Oh-oo-oh you told him you would stay away
Оу-уу-оу, ты сказала ему, что будешь обходить меня стороной,
But here you are, I kiss your face
Но сейчас ты рядом, я целую тебя,
You touch my chest, I feel your legs
Ты обнимаешь меня за шею, я ощущаю твои ноги,
We're in too far (yeah!), I hear you say (yeah!)
Мы далеко зашли (ага!), я слышу твой голос (ага!).


One more time
Давай ещё раз
(I need you, I need you, I need you)
(Ты нужна мне, ты нужна мне, ты нужна мне)
One more time
Давай ещё раз
(I need you, I need you, I need you)
(Ты нужна мне, ты нужна мне, ты нужна мне)


As we wake up in my car, you're on my chest
Когда мы просыпаемся в моём авто, ты у меня на груди,
Oh, and you got ninety missed calls, one hundred texts
Оу, у тебя 90 пропущенных и сотня смс-ок,
Screw your pops, let's get some IHOP
Пофиг на твоего папашу, пойдём позавтракаем оладьями,
Screw your pops, let's get some IHOP
Пофиг на твоего папашу, пойдём позавтракаем оладьями,
Screw your pops, let's get some IHOP
Пофиг на твоего папашу, пойдём позавтракаем оладьями,
But before we go, you tell me that we should do it
Но перед этим ты сказала мне, что мы должны сделать это.


One more time
Давай ещё раз
(I need you, I need you, I need you)
(Ты нужна мне, ты нужна мне, ты нужна мне)
One more time
Давай ещё раз
(I need you, I need you, I need you)
(Ты нужна мне, ты нужна мне, ты нужна мне)
Х
Качество перевода подтверждено