Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни New York Soul (Part I) исполнителя (группы) Jon Bellion

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

New York Soul (Part I) (оригинал Jon Bellion)

Нью-Йоркская душа (Часть 1) (перевод slavik4289 из Уфы)

Bottle of red, bottle of white
Бутылка красного, бутылка белого,
My dad sent to me the other night
Мой отец прислал мне их прошлой ночью.
In the box there was a postcard just for fun
В коробке лежала открытка, просто так,
Saying everyone is proud, we miss you son
Там было написано: "Мы все гордимся тобой и скучаем по тебе, сын".


See my mother on Skype
Я вижусь с матерью лишь по Скайпу,
Hear my sisters through postcards they write
Слышу голоса сестёр лишь через почерки на открытках,
Watch my niece grow through Instagram
Вижу, как растёт племяшка, по Инстаграму.
Yeah, around the world my body will roam, but my soul's in New York
Да, моё тело бродит по миру, но душа остаётся в Нью-Йорке,
My soul's in New York
Моя душа в Нью-Йорке.


Light creeps in the hotel from the sun
Солнечный свет пробирается в отель,
All the homies left a voicemail from the pub
Друзья оставили голосовые сообщения из паба:
"Thinking of you, we'll pour out a beer
"Мы разольём по кружкам пиво, думая о тебе,
But goddamn, Jon, we wish you were here"
Но, проклятье, Джон, нам не хватает тебя рядом".


See my mother on Skype
Я вижусь с матерью лишь по Скайпу,
Hear my sisters through postcards they write
Слышу голоса сестёр лишь через почерки на открытках,
Watch my niece grow through Instagram
Вижу, как растёт племяшка, по Инстаграму.
Yeah, around the world my body will roam, but my soul's in New York
Да, моё тело бродит по миру, но душа остаётся в Нью-Йорке,
My soul's in New York
Моя душа в Нью-Йорке.


See my mother on Skype
Я вижусь с матерью лишь по Скайпу,
Hear my sisters through postcards they write
Слышу голоса сестёр лишь через почерки на открытках,
Watch my niece grow through Instagram
Вижу, как растёт племяшка, по Инстаграму.
Yeah, around the world my body will roam, but my soul's in New York
Да, моё тело бродит по миру, но душа остаётся в Нью-Йорке.
Х
Качество перевода подтверждено