Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Solo исполнителя (группы) Iyaz (I.Y.A.Z.)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Solo (оригинал Iyaz)

Один (перевод Julie P. из СПб)

I said I don't want to walk this earth
Я не хочу ходить по этой земле,
If I got to do it solo
Если мне придется делать это в одиночку.
See how we used to be a team
Посмотри, какой командой мы были,
Running the streets,
Улицы были наши,
Ya we was living out our dream, ohh
Да, мы жили нашей мечтой, оо,
You used to be my rider,
Ты была моей наездницей,
I was your provider,
Я был твоим поставщиком,
Now we separated in two.
Теперь же мы каждый сам по себе.
Oh we was burning up the block
О, да мы могли весь район поджечь,
And everybody know
И все знали,
when we step in the spot, ohh
Когда мы на своей территории, оо,
See, we was like the dynamic duo
Знаешь, мы были красивой парочкой,
I'd never thought that you'd go back,
Я никогда не думал, что ты вернешься,
but you did, you did
Но ты вернулась, вернулась.


Oh baby, you left and sailed away alone
О малыш, ты ушла, уплыла одна
(Yeah, alone)
(Да, одна)
And now you got me trapped up on this island
И оставила меня на этом острове, как в ловушке
With nowhere to get home
И нет мне нигде дома.


[Chorus:]
[Припев:]
And I don't wanna go, no
Я не хочу идти, нет,
I don't wanna go, go
Я не хочу идти, идти,
I don't wanna go, no
Я не хочу идти, нет,
I don't wanna go, no
Я не хочу идти, нет,
I don't want to walk this earth
Я не хочу ходить по этой земле,
If I gotta do it solo.
Если мне придется делать это в одиночку.
Cuz I was so high,
Ведь я был так высоко,
And now I'm so low,
А сейчас на самом дне,
And I don't wanna walk around alone, so lone
И я не хочу быть один, быть одиноким,
And I don't want to walk this earth
Я не хочу ходить по этой земле,
If I gotta do it solo (solo, solo)
Если мне придется делать это в одиночку.


You was the beat onto my top line,
Ты была для меня важней всего,
Put us together
Мы были вместе,
And you offered the rewind,
А затем ты решила всё отмотать назад,
See, you give me a purpose
Знаешь, ты придала моей жизни цель,
Now I'm getting nervous
Теперь я волнуюсь,
That my heart will never sing again.
Что мое сердце больше не запоет.
Oh, when we were burning up the airways
О, когда мы ставили на уши авиалинии,
They know us from the Virgin Islands to the U.K.,
Нас знали от Виргинских островов до Соединенного королевства,
See, we was on the way to the platinum and gold
Знаешь, мы были на пути к платине и золоту,
Never thought you'd go back, but you did
Я никогда не думал, что ты вернешься, но ты вернулась,
Yeah, You did
Да, ты вернулась.


Oh baby, you left and sailed away alone
О малыш, ты ушла, уплыла одна
(Yeah, alone)
(Да, одна)
And now you got me trapped up on this island
И оставила меня на этом острове, как в ловушке,
With nowhere to get home
И нет мне нигде дома.


[Chorus]
[Припев]


S-O-L-O
О-Д-И-Н
I don't wanna walk S-O-L-O
Я не хочу быть О-Д-И-Н
I don't wanna walk S-O-L-O
Я не хочу быть О-Д-И-Н
Oh nooo (Oh nooo)
О нет (О нет)
I don't wanna walk S-O-L-O
Я не хочу быть О-Д-И-Н
I don't wanna walk S-O-L-O
Я не хочу быть О-Д-И-Н
I don't ever wanna let your love go
Я не хочу упустить твою любовь
Whoaaa
Уооо
I don't wanna walk S-O-L-O
Я не хочу быть О-Д-И-Н


[Chorus]
[Припев]




Х
Качество перевода подтверждено