Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Worship Me (I'm on TV) исполнителя (группы) Hypnogaja

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Worship Me (I'm on TV) (оригинал Hypnogaja)

Боготвори меня (Я на телевидении) (перевод Virzoeve из Ельца)

Busy with your empty life
Занятый своей пустой жизнью,
Still don't know just what to try
До сих пор не знаешь точно, к чему стремиться...
I can be all that you need
Я могу быть всем, что тебе нужно.
I can answer all your dreams
Я могу стать тем, о ком все твои мечты.
I'll feed off of your despair
Я не дам насытиться твоему отчаянию -
Follow me I'll take you there
Следуй за мной, я заберу тебя туда.


Worship me I'm on TV
Боготвори меня — я на телевидении!
Tell me you love me
Скажи, что любишь меня!
Worship me I'm on TV
Боготвори меня — я на телевидении!
I know that you love me
Я знаю: ты любишь меня!


I'll distort reality
Я буду искажать действительность,
To give you what you need to see
Показывая только то, что нужно видеть.
I've got nothing new to say
И не скажу ничего нового,
But I will say it anyway
Но продолжу говорить в любом случае...
I will waste your days away
Твоя жизнь будет проходить впустую до тех пор,
While the world falls to decay
Пока мир не начнёт разлагаться.


Worship me I'm on TV
Боготвори меня — я на телевидении!
Tell me you love me
Скажи, что любишь меня!
Worship me I'm on TV
Боготвори меня — я на телевидении!
I know that you love me [2x]
Я знаю: ты любишь меня! [2x]


I can be your distraction
Я могу развлечь тебя!
Keep you away from all of the action
Держись подальше от гущи событий,
Don't turn away, drop to your knees
Не оборачивайся, падай на колени.
Just keep your eyes fixed on me
Просто сосредоточь свой взгляд на мне.
On me [х3]
На мне! [х3]
Keep ‘em on me
Сосредоточься на мне!


Worship me I'm on TV
Боготвори меня — я на телевидении!
Tell me you love me
Скажи, что любишь меня!
Worship me I'm on TV
Боготвори меня — я на телевидении!
I know that you love me [2x]
Я знаю: ты любишь меня! [2x]


Tell me you love me
Скажи, что любишь меня!
I know that you love me
Я знаю, что ты любишь меня!
Tell me you love me
Скажи, что любишь меня!
I know that you love me
Я знаю, что ты любишь меня!
Х
Качество перевода подтверждено