Everyone is gone now
Теперь все ушли,
May they all rest in peace
Они могут пребывать в мире.
I remember what you said
Я помню, что ты сказала,
Do you still believe?
Ты всё ещё веришь?
I'm still just the same now
Я всё ещё такой же,
Just the same man
Всё тот же человек,
You denied
Которого ты отвергла.
Everything has changed
Всё изменилось,
Am I the same man
Но остался ли я тем же человеком
In your eyes?
В твоих глазах?
Now that I'm left
Теперь когда я остался
The last one with breath
Последним, кто еще может дышать,
I can feel your regret coming down
Я чувствую, как твоё раскаяние льётся вниз.
I know that you're jaded
Я знаю, что ты измучена,
You're broken and faded
Ты сломлена и обессилена.
I bet I look good to you
Держу пари, я подхожу тебе.
Don't I look good to you now?
Не подхожу ли я тебе теперь?
Everyone you know now
Все, кого ты знаешь,
Has been lost and can't be found
Потерялись, их уже не найти.
It's funny how 6 feet
Забавно, что могила
Can seem so deep from underground
Из-под земли кажется такой глубокой.
I'm still just the same man
Я всё ещё такой же,
Just the same man
Всё тот же человек,
You despised
Которого ты презирала.
With everything that's changed
Хоть и всё изменилось,
Am I the same man
Остался ли я тем же человеком
In your eyes?
В твоих глазах?
Now that I'm left
Теперь когда я покинут,
The last one with breath
Я — последний, кто может дышать,
I can feel your regret coming down
Я чувствую, как твоё раскаяние льётся вниз.
I know that you're jaded
Я знаю, что ты измучена,
You're broken and faded
Ты сломлена и обессилена.
I bet I look good to you
Держу пари, я подхожу тебе.
Don't I look good to you now?
Не подхожу ли я тебе теперь?
Now, what happens now?
Теперь, что происходит теперь?
What happens now
Что происходит теперь?
Now I know that
Теперь я знаю, что
Why are you here now?
Почему ты теперь здесь?
Last Man on Earth
Последний человек на Земле (перевод TheFunnyHouse)
Everyone is gone now
Больше никого не осталось.
May they all rest in peace
Пусть они покоятся с миром...
I remember what you said,
Я помню твои слова.
Do you still believe?
Ты до сих пор веришь в это?
I am still just the same man
Я всё тот же человек,
Just the same man
Тот самый,
You denied
Которого ты отвергла.
Everything has changed
Всё изменилось.
Am I the same man
Я всё тот же человек
In your eyes?
В твоих глазах?
Now that I'm left
Теперь, когда остался лишь я,
I'm the last one with breath
Единственный, кто всё ещё дышит,
I can feel your regret coming down
Я чувствую, как уровень твоего раскаяния снижается.
I know that you're jaded
Я знаю, что ты измучена,
You're broken and faded
Ты сломлена и обессилена.
I bet I look good to you
Готов поспорить, я хорошо выгляжу в твоих глазах.
Don't I look good to you now?
Теперь я ведь хорошо выгляжу в твоих глазах?
Everyone you know now
Все, кого ты знала,
Has been lost and can't be found
Потеряны, их больше не найти.
It's funny how 6 feet
Забавно, но яма глубиной в шесть футов
Can seem so deep from underground
Из-под земли кажется гораздо глубже.
I am still just the same man
Я всё тот же человек,
Just the same man
Тот самый,
You despised
Которого ты презирала.
Everything has changed
Всё изменилось.
Am I the same man
Я всё тот же человек
In your eyes?
В твоих глазах?
Now that I'm left,
Теперь, когда остался лишь я,
I'm the last one with breath.
Единственный, кто всё ещё дышит,
I can feel your regret coming down
Я чувствую, как уровень твоего раскаяния снижается.
I know that you're jaded
Я знаю, что ты измучена,
You're broken and faded
Ты сломлена и обессилена.
I bet I look good to you
Готов поспорить, я хорошо выгляжу в твоих глазах.
Don't I look good to you now?
Теперь я ведь хорошо выгляжу в твоих глазах?
Now, what happens now?
Что, что будет теперь?
Now I know that
Теперь я понимаю, что
I'm alone so
Остался один. Тогда
Why are you here now?
Почему ты всё ещё здесь?
Х
