Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Here Comes the Rain Again исполнителя (группы) Hypnogaja

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Here Comes the Rain Again (оригинал Hypnogaja)

Снова начинается дождь (перевод Outburst)

Here comes the rain again
Снова начинается дождь...
Falling on my head like a memory
Падает мне на голову, словно память.
Falling on my head like a new emotion
Падает мне на голову, как новые эмоции.


I want to walk in the open wind
Я хочу пойти навстречу ветру,
I want to talk like the lovers do
Хочу, чтобы мы общались, как влюблённые.
I want to dive into your ocean
Я хочу окунуться в твой океан.
Is it raining with you?
Внутри тебя идет дождь?


Talk to me, like lovers do
Говори со мной, как с любовником!
Walk with me, like lovers do
Гуляй со мной, как с любовником!
Talk to me, like lovers do
Говори со мной, как с любовником!
Ooh oh
Оо...


Here comes the rain again
Снова начинается дождь.
Raining in my head like a tragedy
Он идет в моей голове, как трагедия.
Tearing me apart like a new emotion
Разрывает меня на части, как новые эмоции...


I want to breathe in the open wind
Я хочу дышать полной грудью,
I want to kiss like the lovers do
Хочу, чтобы мы целовались, как влюблённые.
I want to dive into your ocean
Я хочу окунуться в твой океан.
Is it raining with you?
Внутри тебя идет дождь?


Talk to me, like lovers do
Говори со мной, как с любовником!
Walk with me, like lovers do
Гуляй со мной, как с любовником!
Talk, to me, like lovers do
Говори со мной, как с любовником!
Yeeeeaaah
Да...


So, talk to me, like lovers do
Так говори со мной, как с любовником!
Walk with me, like lovers do
Гуляй со мной, как с любовником!
Talk, to me, like lovers do
Говори со мной, как с любовником!
Yeeeeaaah
Да...


Here it comes again
Он снова идет,
Here it comes again now
Снова идет, снова...
Here it comes again
Он снова идет...


Here it comes
Он снова идет,
Here it comes again
Снова идет, снова...


Here comes the rain again
Снова начинается дождь...
Falling on my head like a memory
Падает мне на голову, словно память.
Falling on my head like a new emotion
Падает мне на голову, как новые эмоции.
Here it comes again
Он снова идет,
Here it comes again
Снова идет, снова...


I want to walk in the open wind
Я хочу пойти навстречу ветру,
I want to talk like the lovers do
Хочу, чтобы мы общались, как влюблённые.
I want to dive into your ocean
Я хочу окунуться в твой океан.
Is it raining with you?
Внутри тебя идет дождь?


Here comes the rain again
Снова начинается дождь.
Raining in my head like a tragedy
Он идет в моей голове, как трагедия.
Tearing me apart like a new emotion
Разрывает меня на части, как новые эмоции...
Here it comes again
Он снова идет,
Here it comes again
Снова идет, снова...


I want to breathe in the open wind
Я хочу дышать полной грудью.
I want to kiss like the lovers do and
Хочу, чтобы мы целовались, как влюблённые.
I want to dive into your ocean
Я хочу окунуться в твой океан.
Is it raining with you?
Внутри тебя идет дождь?
Х
Качество перевода подтверждено