Перевод текста песни Quand L'Éternité исполнителя (группы) Helene Segara

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Helene Segara:
• Auprès de Ceux Que J'Aimais
• Avant La Fin
• D’ici
• Dans Nos Souvenirs
• Danse à Nouveau
• Donner Tout
• Elle, tu l'aimes
• Femme
• Il Y a Trop De Gens Qui T'aiment
• Je T'Aimerai
• Je Te Retiens
• Je Vous Aime Adieu
• L'Amour Est un Soleil
• La Famille Que L'on a Choisie
• Ma Plus Belle Image
• Ma Vie Tient En Deux Mots
• Méfies-Toi de Moi
• Mon Pays C'Est la Terre
• Mrs Jones
• On Dort Toujours Tout Seul
• On N'oublie Jamais Rien
• Quand L'Éternité
• Quel Est Ton Nom
• Quoi? - Rien
• Rien N'est Comme Avant
• Si J'avais Moins Peur
• Tu Vas Me Quitter
• Vivo Per Lei


По популярности:
• Hozier
  ↓
• Harry Styles
  ↓
• Halsey
  ↓
• HIM
  ↓
• Hollywood Undead
  ↓
• Hans Zimmer
  ↓
• Hurts
  ↓
• Haddaway
  ↓
• HUGEL, Topic & Arash
  ↓
• Halestorm
  ↓
• Hanumankind
  ↓
• Хания Фархи
  ↓
• Hamilton (musical)
  ↓
• He is We
  ↓
• Helloween
  ↓
• Hole
  ↓
• Hippie Sabotage
  ↓
• Hooverphonic
  ↓
• Hammerfall
  ↓
• Hypnogaja
  ↓
• Handsome Family, The
  ↓
• HAVANA
  ↓
• Hess is more
  ↓
• Hämatom
  ↓
• Hardkiss, The
  ↓
• Heavy, The
  ↓
• Hailee Steinfeld
  ↓
• Hinder
  ↓
• Hypocrisy
  ↓
• Halou
  ↓
• Harpyie
  ↓
• Hedley
  ↓
• Hollies, The
  ↓
• Hoobastank
  ↓
• Hozier & Bear McCreary
  ↓
• Hugo
  ↓
• H.E.R.
  ↓
• High Strung, The
  ↓
• Highasakite
  ↓
• Highly Suspect
  ↓
• Hilary Duff
  ↓
• Holy Molly
  ↓
• Hooters, The
  ↓
• Horse The Band
  ↓
• Hall And Oates
  ↓
• Hanson
  ↓
• Hardwell
  ↓
• Hayley Kiyoko
  ↓
• Hector & Tito
  ↓
• Hedegaard & Matt Hawk
  ↓
Все 396 на букву H

Главная Переводы песен H Helene Segara Quand L'Éternité

Quand L'Éternité (оригинал Hélène Segara)

Когда вечность (перевод Julie P)

Comme une illusion qui passe

Словно иллюзия, что проходит,

Une étoile éphémère

Мимолётная звезда,

Laisser juste quelques traces

Что оставит следы,

D'un passage sur Terre,

Пролетая над Землей,

Un peu de nous,

Малую часть нас,

Même si tout s'en va

Даже если все исчезнет,

Savoir qu'au bout

Мы будем знать, что потом

Tout ne finit pas

Ничто не заканчивается

Quand l'éternité

Когда вечность

Change nos vies inachevées

Превращает наши незаконченные жизни

En amour qui ne meurt jamais,

В любовь, что не умрет никогда,

Quand l'éternité

Когда вечность

Viendra sans bruit,

Тихо придет,

Je te suivrai

Я последую за тобой

Où rien ne meurt jamais

Туда, где ничто не подвластно смерти

Comme le ciel qui nous dépasse,

Как небо, что возвышается над нами,

Le temps vient nous défaire

Время приходит, чтоб победить нас,

Si le futur nous efface

Если будущее уничтожит нас,

Nos rêves nous éclairent,

Нам дорогу осветят наши мечты,

Lorsque partout on oubliera

Когда везде забудут о том,

Savoir que tout nous survivra

Что всё переживет нас

Quand l'éternité...

Когда вечность

Change nos vies inachevées

Превращает наши незаконченные жизни

En amour qui ne meurt jamais

В любовь, что не умрет никогда,

Quand l'éternité..

Когда вечность...

Dans l'infini je te promets

В бесконечности обещаю тебе,

Que rien ne meurt jamais

Что ничто и никогда не умрет

Х