Перевод текста песни Elle, tu l'aimes исполнителя (группы) Helene Segara

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Helene Segara:
• Auprès de Ceux Que J'Aimais
• Avant La Fin
• D’ici
• Dans Nos Souvenirs
• Danse à Nouveau
• Donner Tout
• Elle, tu l'aimes
• Femme
• Il Y a Trop De Gens Qui T'aiment
• Je T'Aimerai
• Je Te Retiens
• Je Vous Aime Adieu
• L'Amour Est un Soleil
• La Famille Que L'on a Choisie
• Ma Plus Belle Image
• Ma Vie Tient En Deux Mots
• Méfies-Toi de Moi
• Mon Pays C'Est la Terre
• Mrs Jones
• On Dort Toujours Tout Seul
• On N'oublie Jamais Rien
• Quand L'Éternité
• Quel Est Ton Nom
• Quoi? - Rien
• Rien N'est Comme Avant
• Si J'avais Moins Peur
• Tu Vas Me Quitter
• Vivo Per Lei


По популярности:
• Halsey
  ↓
• Hozier
  ↓
• HIM
  ↓
• Harry Styles
  ↓
• Hollywood Undead
  ↓
• Hurts
  ↓
• Haddaway
  ↓
• Hans Zimmer
  ↓
• Hanumankind
  ↓
• Halestorm
  ↓
• Helloween
  ↓
• HUGEL, Topic & Arash
  ↓
• Хания Фархи
  ↓
• Heavy, The
  ↓
• Hamilton (musical)
  ↓
• Handsome Family, The
  ↓
• Hippie Sabotage
  ↓
• Hugh Jackman
  ↓
• Hatebreed
  ↓
• Hole
  ↓
• Hozier & Bear McCreary
  ↓
• Hammerfall
  ↓
• Hardkiss, The
  ↓
• Heart
  ↓
• Hess is more
  ↓
• Hugo
  ↓
• Halle
  ↓
• Hana Pestle
  ↓
• Happoradio
  ↓
• Harel Skaat
  ↓
• Harpyie
  ↓
• Hawk Nelson
  ↓
• Hawthorne Heights
  ↓
• Hayley Westenra
  ↓
• Hayley Williams
  ↓
• Heartist
  ↓
• Heaven
  ↓
• Hellberg
  ↓
• Hellogoodbye
  ↓
• Hillbilly Moon Explosion, The
  ↓
• Hillywood Show, The
  ↓
• Hinder
  ↓
• Hollies, The
  ↓
• Hoobastank
  ↓
• Hooverphonic
  ↓
• House Of Pain
  ↓
• HRVY
  ↓
• Hudson Taylor
  ↓
• Human League, The
  ↓
• (hed) P.E.
  ↓
Все 396 на букву H

Главная Переводы песен H Helene Segara Elle, tu l'aimes

Elle, tu l'aimes (оригинал Hélène Segara)

Ты любишь ее (перевод Julie P. из СПб)

Elle, tu l'aimes si fort si fort,

Ты любишь ее так сильно,

Au point, je sais

Я знаю, любишь так, что

que tu serais perdu sans elle,

Пропал бы без нее,

Elle, tu l'aimes autant je crois

Ты любишь ее настолько сильно,

que j'ai besoin de toi.

Насколько сильно я нуждаюсь в тебе.

Moi j'enferme

Моя жизнь

ma vie dans ton silence.

Заключается в твоем молчании,

Elle, tu l'aimes –

А ты любишь ее —

c'est toute la différence

В этом вся разница

Elle, tu l'aimes au point sûrement

Ты любишь ее, конечно же,

D'avoir au cœur

Настолько, что в твоем сердце

un incendie qui s'éternise.

Горит вечное пламя.

Elle, tu l'aimes et moi sans toi

Ты любишь ее, а мне без тебя

en plein soleil j'ai froid.

Холодно и на солнце.

Plus ma peine

Чем больше растет моя боль

grandit en ton absence,

В твое отсутствие,

Plus tu l'aimes –

Тем больше ты любишь ее —

c'est toute la difference.

В этом вся разница.

Elle, tu l'aimes si fort si fort,

Ты любишь ее так сильно,

Au point, je sais

Я знаю, любишь так, что

que tu pourrais mourir pour elle.

Мог бы умереть ради нее.

Elle, tu l'aimes si fort, et moi

Ты любишь ее, а я

je n'aime toujours que toi.

Всегда любила лишь тебя.

Х