Перевод текста песни Para Toda Una Vida исполнителя (группы) Hamlet

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Hamlet:
• Aislados
• Arruinando Nuestra Vida
• Contraproducente
• Dame Una Señal
• Desaparecer
• Despertar Sin Vida
• El Diablo
• En Mi Nombre
• En Silencio
• Fronteras De Tu Mente
• Imaginé
• Inestimable
• La Fuerza Del Momento
• Mi Inmortalidad
• Miénteme
• Para Toda Una Vida
• Resucitar
• Serenarme (En La Desolación)
• Sin Tiempo Que Perder
• Tiempo
• Vanidad


По популярности:
• Halsey
  ↓
• Hozier
  ↓
• HIM
  ↓
• Harry Styles
  ↓
• Hollywood Undead
  ↓
• Hurts
  ↓
• Haddaway
  ↓
• Hans Zimmer
  ↓
• Hanumankind
  ↓
• Halestorm
  ↓
• Helloween
  ↓
• HUGEL, Topic & Arash
  ↓
• Хания Фархи
  ↓
• Heavy, The
  ↓
• Hamilton (musical)
  ↓
• Handsome Family, The
  ↓
• Hippie Sabotage
  ↓
• Hugh Jackman
  ↓
• Hatebreed
  ↓
• Hole
  ↓
• Hozier & Bear McCreary
  ↓
• Hammerfall
  ↓
• Hardkiss, The
  ↓
• Heart
  ↓
• Hess is more
  ↓
• Hugo
  ↓
• Halle
  ↓
• Hana Pestle
  ↓
• Happoradio
  ↓
• Harel Skaat
  ↓
• Harpyie
  ↓
• Hawk Nelson
  ↓
• Hawthorne Heights
  ↓
• Hayley Westenra
  ↓
• Hayley Williams
  ↓
• Heartist
  ↓
• Heaven
  ↓
• Hellberg
  ↓
• Hellogoodbye
  ↓
• Hillbilly Moon Explosion, The
  ↓
• Hillywood Show, The
  ↓
• Hinder
  ↓
• Hollies, The
  ↓
• Hoobastank
  ↓
• Hooverphonic
  ↓
• House Of Pain
  ↓
• HRVY
  ↓
• Hudson Taylor
  ↓
• Human League, The
  ↓
• (hed) P.E.
  ↓
Все 396 на букву H

Главная Переводы песен H Hamlet Para Toda Una Vida

Para Toda Una Vida (оригинал Hamlet)

На всю жизнь (перевод Сергей Долотов из Саратова)

Recuerdo el momento y mirar

Я помню это мгновение и то, как я смотрел

La casa está oculta en la densidad

На дом, укрытый густым

De un bosque deforme de paz

Лесом, искажённым спокойствием,

Repleto hasta el borde de vanidad.

Наполненным одной лишь пустотой.

Abrí los ojos por curiosidad,

Я открыл глаза просто из любопытства,

Nunca jamás lo podré olvidar.

Но теперь никогда уже не смогу забыть то, что увидел.

Y allí se hallaba mi obsesión — para toda una vida,

И тогда меня охватила эта одержимость — на всю жизнь,

Se convirtió en mi inspiración.

Она превратилась в моё вдохновение.

Sólo un segundo me bastó — para toda una vida,

Мне хватило всего лишь секунды — на всю жизнь,

Y allí se hallaba mi obsesión.

И тогда меня охватила эта одержимость.

Años después, diferente estación,

Прошли годы, всё изменилось,

Sólo obedezco a mi ciega pasión.

Я лишь повинуюсь своей слепой страсти.

Miedos profundos, incredulidad

Глубокие страхи, неверие

Fue mi testigo antes de marchar.

Были со мной рядом, пока и они не покинули меня.

Y allí se hallaba mi obsesión — para toda una vida,

И тогда меня охватила эта одержимость — на всю жизнь,

Se convirtió en mi inspiración.

Она превратилась в моё вдохновение.

Sólo un segundo me bastó — para toda una vida,

Мне хватило всего лишь секунды — на всю жизнь.

Y allí se hallaba mi obsesión.

И тогда меня охватила эта одержимость.

Y allí se hallaba mi obsesión — para toda una vida,

И тогда меня охватила эта одержимость — на всю жизнь,

Se convirtió en mi inspiración.

Она превратилась в моё вдохновение.

Sólo un segundo me bastó — para toda una vida,

Мне хватило всего лишь секунды — на всю жизнь.

Y allí se hallaba mi obsesión.

И тогда меня охватила эта одержимость.

Mi obsesión, mi obsesión, mi obsesión.

Моя одержимость, моя одержимость, моя одержимость.

Х