Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Under / Over исполнителя (группы) Gracie Abrams

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Under / Over (оригинал Gracie Abrams)

Под / Не (перевод Евгения Фомина)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Funny when I think about the months that I could not get out of bed
Мне становится смешно, когда я вспоминаю все те месяцы, когда не могла выбраться из кровати.
Going back and forth over the letters that I wrote but never sent
Разрываюсь между письмами, которые написала, но так и не отправила.
Wake up and repeat it, but I was barely sleeping
Просыпаюсь, и всё начинается заново. Но я почти не спала.
Swimming in the memories, I'm floating in the deep end
Плаваю в воспоминаниях, нахожусь на самой глубине.
How come you're not still in my head?
Как так случилось, что я уже перестала думать о тебе?


[Chorus:]
[Припев:]
I got, you got, we got too much time on our hands
У меня, у тебя, у нас было слишком много свободного времени.
Used to be so caught up in the things we had planned
Раньше мы с головой погружались в планы.
I'm not chasing feelings that I don't understand
Я не гоняюсь за чувствами, в которых не могу разобраться,
I'm underwater, but I'm over you
Я под водой, но я уже не люблю тебя.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Thought that I'd be good the day I took down all your pictures in my room
Думала, что мне станет лучше, когда я сняла все твои фотографии в комнате.
How'd it go from easier to everything's still leading back to you?
Как так случилось, что раньше всё было легко, а теперь всё напоминает о тебе?
Can I be honest? I think about you constantly
Можно я буду честной? Я постоянно думаю о тебе.
You're closing every door, but now I'm looking for an opening
Ты закрыл все двери, но теперь я жду, когда они откроются.
Maybe I'm just getting confused
Может, я просто слегка запуталась...


[Chorus:]
[Припев:]
I got, you got, we got too much time on our hands
У меня, у тебя, у нас было слишком много свободного времени.
Used to be so caught up in the things we had planned
Раньше мы с головой погружались в планы.
I'm still chasing feelings that I don't understand
Я не гоняюсь за чувствами, в которых не могу разобраться,
I'm underwater, am I over you?
Я под водой, но забыла ли я тебя?
Х
Качество перевода подтверждено