Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни tehe исполнителя (группы) Gracie Abrams

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

tehe (оригинал Gracie Abrams)

хи-хи (перевод Евгения Фомина)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
We played grown-up, drowned in bathtubs
Мы притворялись взрослыми, тонули в ванных,
But you never opened up and I never said enough
Но ты никогда не открывался мне, и я всегда недоговаривала.
Thunder warnin' should've called it
Мы должны были прислушаться к грозовому предупреждению.
But we never gave it up
Но мы не сдались.


[Chorus:]
[Припев:]
Now I know it wasn't right, wasn't right
Теперь я знаю, всё было неправильно, неправильно.
We pretended to hold it went quiet
Мы притворялись, что у нас всё хорошо, молчали
And we blamed it on the time, on the time, on the time
И винили во всём время, время.
And we broke it went silent
А когда мы сломались, всё умолкло.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Slept on floors of, angry mornings
Спала на полу, раздражённая с утра,
But you never let me in, so I stopped wanting it
Но ты так и не впустил меня, так что я перестала этого хотеть.


[Refrain:]
[Вставка:]
Tearing every wall and breaking down the doors
Снесла все стены и выломала все двери,
Kept bending every rule 'til all of me was yours
Нарушила все правила, пока я не стала всецело твоей.
And pushing things aside, but nothing ever worked, worked
Устранила все помехи, но ничего не помогло, помогло.


[Chorus:]
[Припев:]
Now I know it wasn't right, wasn't right
Теперь я знаю, всё было неправильно, неправильно.
We pretended to hold it went quiet
Мы притворялись, что у нас всё хорошо, молчали
And we blamed it on the time, on the time, on the time
И винили во всём время, время.
And we broke it went silent
А когда мы сломались, всё умолкло.


[Refrain:]
[Вставка:]
Tearing every wall and breaking down the doors
Снесла все стены и выломала все двери,
Kept bending every rule 'til all of me was yours
Нарушила все правила, пока я не стала всецело твоей.
And pushing things aside, but nothing ever worked, worked
Устранила все помехи, но ничего не помогло, помогло.


[Chorus:]
[Припев:]
Now I know it wasn't right, wasn't right
Теперь я знаю, всё было неправильно, неправильно.
We pretended to hold it went quiet
Мы притворялись, что у нас всё хорошо, молчали
And we blamed it on the time, on the time, on the time
И винили во всём время, время.
And we broke it went silent
А когда мы сломались, всё умолкло.
Х
Качество перевода подтверждено