Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни minor исполнителя (группы) Gracie Abrams

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

minor (оригинал Gracie Abrams)

немного (перевод Евгения Фомина)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Hit me 310
Набери 310, 1
And I'll be home at some point
И я приеду домой где-то
Past sundown, because traffic
После заката, потому что пробки.
You already know that, oh
Но ты это уже знаешь, оу.
I'll put on a show
Я устрою тебе шоу,
If you just come over
Если ты приедешь ко мне.
I'm sorry your house is in Glendale
Мне жаль, что ты живёшь в Глендейле 2
Or somewhere far
Или ещё дальше.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I would drive all night to get to you
Я бы проехала за рулём всю ночь, чтобы быть рядом с тобой.
But my curfew is early and mom's up at home
Но мне нужно вернуться домой рано, моя мама ещё не спит.
I would run for miles to get to you
Я бы пробежала километры, чтобы добраться до тебя,
But you gotta understand I can't 'cause
Но ты пойми, я не могу, потому что


[Chorus:]
[Припев:]
M-I-N-O-R
Н-Е-М-Н-О-Г-О,
I'm minorly stuck
Я немного запуталась.
And it's not your fault
И в этом нет твоей вины.
Just how things are
Просто вот такая ситуация.
M-I-N-O-R
Н-Е-М-Н-О-Г-О
I'm all out of luck
Невезучая.
I'm minorly stuck, oh
Я немного запуталась, оу.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Hit me 310
Набери 310,
We'll meet by the freeway
Мы встретимся на автостраде.
It's shady, but better than nothing
Это подозрительно, но лучше, чем ничего.
Oh, take my word
О, поверь мне на слово.
I grew up not far but never been down here
Я выросла недалеко, но никогда здесь не была
At this time your house is in Glendale
В это время. Ты живёшь в Глендейле
Or somewhere far
Или дальше.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I would drive all night to get to you
Я бы проехала за рулём всю ночь, чтобы быть рядом с тобой.
But my curfew is early and dad's at the door
Но мне нужно вернуться домой рано, мой отец ждёт у двери.
I would run for miles to get to you
Я бы пробежала километры, чтобы добраться до тебя,
But you gotta understand I can't 'cause
Но ты пойми, я не могу, потому что


[Chorus:]
[Припев:]
M-I-N-O-R
Н-Е-М-Н-О-Г-О,
I'm minorly stuck
Я немного запуталась.
And it's not your fault
И в этом нет твоей вины.
Just how things are
Просто вот такая ситуация.
M-I-N-O-R
Н-Е-М-Н-О-Г-О
I'm all out of luck
Невезучая.
I'm minorly stuck, oh
Я немного запуталась, оу.
M-I-N-O-R
Н-Е-М-Н-О-Г-О,
I'm minorly stuck
Я немного запуталась.
And it's not your fault
И в этом нет твоей вины.
Just how things are
Просто вот такая ситуация.
M-I-N-O-R
Н-Е-М-Н-О-Г-О
I'm all out of luck
Невезучая.
I'm minorly stuck, oh
Я немного запуталась, оу.





1 — 310 — телефонный код Калифорнии.

2 — Глендейл — город на западе США в штате Калифорния.
Х
Качество перевода подтверждено