Перевод текста песни Mess It Up исполнителя (группы) Gracie Abrams

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Gracie Abrams:
• 21
• 405
• Best
• Block Me Out
• Brush Fire
• Cedar
• Close to You
• Difficult
• Feels Like
• For Real This Time
• Friend
• Full Machine
• I Know It Won't Work
• I Love You, I'm Sorry
• I miss you, I'm sorry
• I Should Hate You
• Long Sleeves
• Mean It
• Mess It Up
• minor
• Older
• Painkillers
• Rockland
• Stay
• tehe
• That's So True
• The Bottom
• Under / Over
• us.


По популярности:
• Gorillaz
  ↓
• George Michael
  ↓
• Green Day
  ↓
• Guns N' Roses
  ↓
• Gotye
  ↓
• girl in red
  ↓
• Ghost
  ↓
• Grimes
  ↓
• G-Eazy
  ↓
• G-Eazy & Halsey
  ↓
• Glass Animals
  ↓
• Gloria Gaynor
  ↓
• Gracie Abrams
• Guano Apes
  ↓
• Gala
  ↓
• Gwen Stefani
  ↓
• George Harrison
  ↓
• Gorky Park
  ↓
• Gary Moore
  ↓
• Gigi Perez
  ↓
• Gipsy Kings
  ↓
• Gregorian
  ↓
• Geri Halliwell
  ↓
• Gesaffelstein
  ↓
• Goo Goo Dolls
  ↓
• Gary Jules
  ↓
• GLaDOS
  ↓
• Grey Daze
  ↓
• Game, The
  ↓
• Get Scared
  ↓
• Girls Aloud
  ↓
• grandson
  ↓
• Гузель Уразова
  ↓
• Garbage
  ↓
• Garmarna
  ↓
• George Baker Selection
  ↓
• Golden Earring
  ↓
• Good Charlotte
  ↓
• Griffinilla
  ↓
• Gunna
  ↓
• Gabrielle Aplin
  ↓
• Gary Barlow
  ↓
• Genesis
  ↓
• George Ezra
  ↓
• Ghost Of The Robot
  ↓
• Gilbert Becaud
  ↓
• Gin Wigmore
  ↓
• Ginuwine
  ↓
• Glen Campbell
  ↓
• Gnarls Barkley
  ↓
Все 483 на букву G

Главная Переводы песен G Gracie Abrams Mess It Up

Mess It Up (оригинал Gracie Abrams)

Испортить (перевод Евгения Фомина)

Opened two double doors

Распахнула двойные двери.

Typical, pretty sure I could grow up

Для меня это обычно; уверена, что я могу повзрослеть.

Probably chemical

Возможно, всё дело в химии.

I took up walking to turn it all off

Я решила погулять, чтобы забыть обо всём.

Doesn't feel bearable

Мне кажется, я это не вынесу,

Guess I thought when I left it would all stop

Ведь я думала, что если уйду, все прекратится.

It would all stop

Все прекратится.

Did I fall out of line when I called you?

Я зашла слишком далеко, когда позвонила тебе?

When I told you I'm fine you were lied to

Я соврала тебе, когда сказала, что со мной всё хорошо.

How could I think that all that I gave you was enough?

Как же я могла подумать, что отдавала тебе достаточно?

'Cause every time I get too close I just go mess it up

Ведь каждый раз, когда я подхожу слишком близко, я все порчу.

Funny that didn't work

Забавно, что ничего не получилось.

I could be anywhere

Я могла бы быть где угодно,

I'm on your block

А я в твоем районе.

Cynical

Цинично,

Terrible

Ужасно.

Kicking myself with my gut in a knot

Мысленно даю себе пинок, пока желудок завязывается узел,

'Cause I heard that you're happier

Потому что я слышала, что ты теперь счастливее.

Hope that you're sleeping well, knowing I'm not

Надеюсь, что ты крепко спишь, зная, что я провожу бессонные ночи.

I'm doing too much

Я переборщила.

Did I fall out of line when I called you?

Я зашла слишком далеко, когда позвонила тебе?

When I told you I'm fine, you were lied to

Я соврала тебе, когда сказала, что со мной всё хорошо.

How could I think that all that I gave you was enough?

Как же я могла подумать, что отдавала тебе достаточно?

'Cause every time I get too close I just go mess it up

Ведь каждый раз, когда я подхожу слишком близко, я все порчу.

[4x:]

[4x:]

I keep thinking maybe if you let me back in

Я все думаю, может, если ты примешь меня обратно,

We could make it better, breaking every habit

Мы сможем все исправить, разрушим старые привычки.

Pull myself together

Я соберу свою волю в кулак,

You could watch it happen

А ты будешь за мной наблюдать.

Let it happen

Пусть это случится,

Let it happen

Пусть это случится.

Х