Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Rockland исполнителя (группы) Gracie Abrams

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Rockland (оригинал Gracie Abrams)

Роклэнд (перевод Евгения Фомина)

Hey
Эй!
I feel like I might say the wrong thing
Мне кажется, я могу сказать что-то не то,
I hung up when I started calling
Кладу трубку, когда набираю твой номер.
You probably would've laughed then
Ты бы, наверное, рассмеялся,
If you had seen it happen
Если бы это увидел.


Hey
Эй!
Who took my place in bed when I left?
Кто занял моё место в постели, когда я ушла?
Who laughs at everything that you've said?
Кто смеётся над всем, что ты говоришь?
I'm sure that I would like her
Уверена, она бы мне понравилась,
If I were slightly nicer
Если бы я была немного лучше.


Bet you
Держу пари,
Wish you
Ты жалеешь о том,
Never even met me
Что вообще меня встретил.
I don't
Я не
Blame you
Виню тебя,
Broke your every heartbeat
Ведь я разбила твоё сердце.


Hey
Эй!
I parked across the street from your house
Я припарковалась через улицу от твоего дома.
The lights were on the music got loud
Горел свет, звучала громкая музыка.
I doubt you would've seen me
Сомневаюсь, что ты бы меня увидел,
I hid from everybody
Я пряталась ото всех.


Hey
Эй!
I feel like if we gave it one night
Мне кажется, если бы у нас была всего ночь,
You'd hate me less and make it alright
Ты бы ненавидел меня меньше и всё бы исправил.
Just wish that we could fight now
Я бы хотела, чтобы сейчас мы ссорились,
I'd hold you on the comedown
И я бы воспользовалась твоей слабостью.


[2x:]
[2x:]
Bet you
Держу пари,
Wish you
Ты жалеешь о том,
Never even met me
Что вообще меня встретил.
I can't
Я не
Blame you
Виню тебя,
Broke your every heartbeat
Ведь я разбила твоё сердце.


I see you every night in my sleep
Я вижу тебя во сне каждую ночь,
Anticipating every bad dream
С нетерпением жду даже ночной кошмар.
Like falling with a knife you cut deep
Как будто засыпаю с ножом в руке – настолько глубоко ты ранишь...
You cut deep
Ты так глубоко ранишь,
You cut deep
Ты так глубоко ранишь.


I see you every night in my sleep
Я вижу тебя во сне каждую ночь,
Anticipating every bad dream
С нетерпением жду даже ночной кошмар.
Like falling with a knife you cut deep
Как будто засыпаю с ножом в руке – настолько глубоко ты ранишь...
You cut deep
Ты так глубоко ранишь.


[2x:]
[2x:]
Bet you
Держу пари,
Wish you
Ты жалеешь о том,
Never even met me
Что вообще меня встретил.
I can't
Я не
Blame you
Виню тебя,
Broke your every heartbeat
Ведь я разбила твоё сердце.


[2x:]
[2x:]
I see you every night in my sleep
Я вижу тебя во сне каждую ночь,
Anticipating every bad dream
С нетерпением жду даже ночной кошмар.
Like falling with a knife you cut deep
Как будто засыпаю с ножом в руке – настолько глубоко ты ранишь...
You cut deep
Ты так глубоко ранишь,
You cut deep
Ты так глубоко ранишь.
Х
Качество перевода подтверждено