Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни So What исполнителя (группы) Far East Movement

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

So What (оригинал Far East Movement)

Так что? (перевод Алекс)

[Hook:]
[Хук:]
So whatcha whatcha whatcha want? [8x]
Так что, что, что ты хочешь? [8x]


[Kev Nish:]
[Kev Nish:]
So whatcha whatcha whatcha want?
Так что, что, что ты хочешь?
No lines we just walk up to the front
Никаких границ, мы просто выходим на передний план.
Dirty girls are my flavour of the month
Отвязные телки — мои фавориты этого месяца.
Evel Knievel cause ya know I got a stunt
Ивел Книвел, 1 потому что я планирую трюк
(It's show time)
(Пришло время шоу!)


So whatcha whatcha whatcha need?
Так что, что, что ты хочешь?
You wanna bang bang boogie with a freak?
Хочешь бэнг-бэнг-буги с фриком?
Pop bottles at my table to the beat
Откупоривай бутылки за моим столиком под ритм.
Ya better gimme what I gimme what I need,
Лучше дай мне, лучше дай мне, что мне нужно.


[J-Splif:]
[J-Splif:]
Hey you take it to the room
Эй, ты! Давай сделаем это в комнате!
We can fly stars take it to the moon
Мы можем полететь к звёздам, добраться до луны.
We can wild out take it to the zoo
Мы можем вести себя, как звери, попасть в зоопарк.
All I wanna do is zoom zoom zoom zoom
Всё, что я хочу, — это зум, зум, зум.


You and me in the backseat
Мы с тобой на заднем сидении,
Bass in the trunk, you remind me of my jeep
Из багажника рубит бас, ты напоминаешь мне мой джип.
Bass all the way to your feet
Бас прямо у твоих ног.
All I wanna do is beat beat beat
Всё, что мне нужно, — это бит, бит, бит.


[Hook:]
[Хук:]
So whatcha whatcha whatcha want? [8x]
Так что, что, что ты хочешь? [8x]


[Prohgress:]
[Prohgress:]
So whatcha whatcha whatcha want?
Так что, что, что ты хочешь?
Hundred dollar bills stacked higher than the Trump
Сотка баксов взлетела выше, чем Трамп. 2
Eatin real good take Ivana out to lunch
Действительно хорошая еда, приглашаю Ивану 3 на ланч.
Sleepin real good take Ivanka out to brunch
Действительно хороший сон, приглашаю Иванку 4 на ужин.


So whatcha whatcha whatcha need?
Так что, что, что ты хочешь?
Need da be swimmin in women like the sea
Я хочу погружаться в женщин, как в море.
Super hot model chicks rum and lin-ger-ie
Горячие девочки-супермодели, ром и нижнее бельё.
Need da spray em down with the cham-pag-ne
Хочу обрызгать их с ног до головы шампанским.


[Hook:]
[Хук:]
So whatcha whatcha whatcha want? [8x]
Так что, что, что ты хочешь? [8x]


All I want is bass [11x]
Всё, что я хочу, — это бас. [11x]


[Hook:]
[Хук:]
So whatcha whatcha whatcha want? [8x]
Так что, что, что ты хочешь? [8x]





1 — Роберт Крейг "Ивел" Книвел — американский каскадёр, получивший мировую известность благодаря своим рискованным трюкам на мотоцикле.

2 — Дональд Трамп — 45-й президент Соединённых Штатов Америки с 20 января 2017 года.

3 — Ивана Трамп — чехословацко-американская бизнесвумен и бывшая фотомодель. Была первой женой Дональда Трампа.

4 — Иванка Трамп — американская бизнесвумен и фотомодель. Дочь Дональда Трампа.
Х
Качество перевода подтверждено