Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Уфтанма исполнителя (группы) Elvin Grey

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Уфтанма (оригинал Elvin Grey)

Не сожалей (перевод akkolteus)

Уфтанма, гомерләр яз кебек үтә, дип,
Не сожалей, мол, жизнь проходит как весна,
Чал чәчең күрсәң дә уфтанма.
Не сожалей, даже если увидишь проседь в волосах.


Яз килә дә китә, гомер шулай үтә,
Весна приходит и уходит, жизнь так и проходит,
Уфтанма, уфтанма, уфтанма.
Не сожалей, не сожалей, не сожалей.
Яз килә дә китә, гомер шулай үтә,
Весна приходит и уходит, жизнь так и проходит,
Уфтанма, уфтанма, уфтанма.
Не сожалей, не сожалей, не сожалей.


Уфтанма — бит синең ул узган гомерең
Не сожалей — ведь твоя жизнь
Уйнап-көлеп кенә утмәгән.
Прошла не только в развлечениях и веселье.


Яз килә дә китә, гомер шулай үтә,
Весна приходит и уходит, жизнь так и проходит,
Уфтанма, уфтанма, уфтанма.
Не сожалей, не сожалей, не сожалей.
Яз килә дә китә, гомер шулай үтә,
Весна приходит и уходит, жизнь так и проходит,
Уфтанма, уфтанма, уфтанма.
Не сожалей, не сожалей, не сожалей.


Сиңа насыйп булган ак бәхет, зур шатлык,
Светлое счастье, тебе предназначенное, и большая радость,
Якты көн әле бит бөтмәгән.
И свет дневной ведь еще не ушли.


Яз килә дә китә, гомер шулай үтә,
Весна приходит и уходит, жизнь так и проходит,
Уфтанма, уфтанма, уфтанма.
Не сожалей, не сожалей, не сожалей.
Яз килә дә китә, гомер шулай үтә,
Весна приходит и уходит, жизнь так и проходит,
Уфтанма, уфтанма, уфтанма.
Не сожалей, не сожалей, не сожалей.
Х
Качество перевода подтверждено