Перевод текста песни Liebe Und Schmerz исполнителя (группы) Die Ärzte

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Die Ärzte:
• 1/2 Lovesong
• Alleine in der Nacht
• Angeber
• Baby
• Bitte Bitte
• Buddy Holly's Brille
• Claudia Hat 'nen Schäferhund
• Deine Freundin (Wäre Mir Zu Anstrengend)
• Deine Schuld
• Der Graf
• Der Infant
• Der Optimist
• Die Ärzte
• Die Klügsten Männer der Welt
• Ein Lied Für Dich
• Ein Sommer Nur Für Mich
• El Cattivo
• Es Schwimmt Eine Leiche
• Frank'n'stein
• Für Immer
• Geh Mit Mir
• Geschwisterliebe
• Gib Mir Zeit!
• Glücklich
• Goldenes Handwerk
• Grace Kelly
• Himmelblau
• Hurra
• Ist Das Alles?
• Komm Zurück
• Kopfhaut
• Langweilig
• Leichenhalle
• Liebe Und Schmerz
• Lieber Staat
• Lied vom Scheitern
• Lovepower
• Mach die Augen Zu
• Mädchen
• Manchmal Haben Frauen…
• M&F
• Männer Sind Schweine
• Mein Baby War beim Frisör
• Mit dem Schwert nach Polen, Warum René?
• Mr. Sexpistols
• Mysteryland
• Nichts in der Welt
• Nie Gasagt
• No Future (Ohne Neue Haarfrisur)
• OK
• Paul
• Phänomenal Egal
• Piercing
• Punk Ist...
• Radio Brennt
• Rebell
• Roter Minirock
• Schlaflied
• Schopenhauer
• Schrei nach Liebe
• Schunder-Song
• Sommer Palmen Sonnenschein
• Teenager Liebe
• Westerland
• Zu Spät
• Zum Letzten Mal


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Drake
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Deftones
  ↓
• David Bowie
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Don Toliver
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Dido
  ↓
• Djo
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Danzel
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• dArtagnan
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Desireless
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• Desire
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• David Usher
  ↓
• DNCE
  ↓
• Daughtry
  ↓
• DMX
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Dalida
  ↓
• Duke Dumont
  ↓
• Drowning Pool
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
• Daughter
  ↓
• Dio
  ↓
• David Guetta & Bebe Rexha
  ↓
• Dead By Sunrise
  ↓
Все 972 на букву D

Главная Переводы песен D Die Ärzte Liebe Und Schmerz

Liebe Und Schmerz (оригинал Die Ärzte)

Любовь и боль (перевод Ирина Доборович из Петрозаводска)

Die ganze Zeit

С тех пор, как мы знакомы,

Seit wir uns kennen

Не думал я даже и раз:

Hab' ich nie daran gedacht:

Что же будет это такое,

Was wird sein, wenn's einmal kracht?

Если любовь наша трещину даст?

Was wird sein, wenn wir uns trennen?

Что же будет, когда разойдемся?

Wird uns're Liebe dann zu Hass

Заменит ли злоба любовь?

Oder war's dann einfach das?

Или может, все было бы просто, и это уже не новь?

Denn:

Ведь:

Liebe geht auch mal vorbei

Любовь когда-то тоже пройдет

All die schöne Schwelgerei

И закончится пир горой,

Wenn's so weit ist, hat einer ein Problem

Но если все далеко зайдет,

То обернется это бедой.

Liebe wird zu Schmerz über Nacht

Weder du, noch ich

В боль любовь превратится за нóчь...

Haben je darüber nachgedacht

А ведь раньше и ты, и я,

Wir ließen es gescheh'n

Гнали мысли такие прочь,

Da war kein Grund, uns vorzusehen

А не сумели того избежать:

Doch Liebe wird zu Schmerz

И не было причин планировать такое...

Но все-таки любовь когда-то станет болью.

Schmerz und Liebe liegen dicht beieinander

Wer hoch fliegt, der fällt auch tief

Боль и любовь находятся рядом:

Vielleicht war'n wir zu naiv

Кто высоко взлетел, тот падает глубоко,

Es tut mir Leid

Может, мы были наивны когда-то?

Ich wollte dir das nie antun

Мне жаль, я не хотел причинять тебе боль.

Doch nun ist es passiert

Только все случилось, не вернуть счастья нам,

Nun hab' ich dein Herz halbiert

Твое сердце теперь я разбил пополам.

Der Preis scheint viel zu hoch zu sein

Похоже, слишком высока цена,

Den Schmerz hat man für sich allein

И мне останется только боль,

Doch glaube mir,

Но ты мне просто поверить должна:

Das war es trotzdem wert.

Это все же стоило того.

Liebe wird zu Schmerz über Nacht

В боль любовь превратится за нóчь...

Weder du, noch ich

А ведь раньше и ты, и я,

Haben je darüber nachgedacht

Гнали мысли такие прочь,

Wir ließen es gescheh'n

А не сумели того избежать:

Da war kein Grund, uns vorzusehen

И не было причин планировать такое...

Doch Liebe wird zu Schmerz

Но все-таки любовь когда-то станет болью.

Liebe geht auch mal vorbei

Любовь когда-то тоже пройдет

All die schöne Schwelgerei...

И закончится пир горой...

Х