Перевод текста песни Frank'n'stein исполнителя (группы) Die Ärzte

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Die Ärzte:
• 1/2 Lovesong
• Alleine in der Nacht
• Angeber
• Baby
• Bitte Bitte
• Buddy Holly's Brille
• Claudia Hat 'nen Schäferhund
• Deine Freundin (Wäre Mir Zu Anstrengend)
• Deine Schuld
• Der Graf
• Der Infant
• Der Optimist
• Die Ärzte
• Die Klügsten Männer der Welt
• Ein Lied Für Dich
• Ein Sommer Nur Für Mich
• El Cattivo
• Es Schwimmt Eine Leiche
• Frank'n'stein
• Für Immer
• Geh Mit Mir
• Geschwisterliebe
• Gib Mir Zeit!
• Glücklich
• Goldenes Handwerk
• Grace Kelly
• Himmelblau
• Hurra
• Ist Das Alles?
• Komm Zurück
• Kopfhaut
• Langweilig
• Leichenhalle
• Liebe Und Schmerz
• Lieber Staat
• Lied vom Scheitern
• Lovepower
• Mach die Augen Zu
• Mädchen
• Manchmal Haben Frauen…
• M&F
• Männer Sind Schweine
• Mein Baby War beim Frisör
• Mit dem Schwert nach Polen, Warum René?
• Mr. Sexpistols
• Mysteryland
• Nichts in der Welt
• Nie Gasagt
• No Future (Ohne Neue Haarfrisur)
• OK
• Paul
• Phänomenal Egal
• Piercing
• Punk Ist...
• Radio Brennt
• Rebell
• Roter Minirock
• Schlaflied
• Schopenhauer
• Schrei nach Liebe
• Schunder-Song
• Sommer Palmen Sonnenschein
• Teenager Liebe
• Westerland
• Zu Spät
• Zum Letzten Mal


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Drake
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Deftones
  ↓
• David Bowie
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Don Toliver
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Dido
  ↓
• Djo
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Danzel
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• dArtagnan
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Desireless
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• Desire
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• David Usher
  ↓
• DNCE
  ↓
• Daughtry
  ↓
• DMX
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Dalida
  ↓
• Duke Dumont
  ↓
• Drowning Pool
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
• Daughter
  ↓
• Dio
  ↓
• David Guetta & Bebe Rexha
  ↓
• Dead By Sunrise
  ↓
Все 972 на букву D

Главная Переводы песен D Die Ärzte Frank'n'stein

Frank'n'stein (оригинал Die Ärzte)

Франкенштейн (перевод Ирина Доборович из Петрозаводска)

Das Ding ging wieder in die Hose

Мне все вновь надоело — хоть убей,

Obwohl ich alle Mittel hab'

И у меня все есть — я не кляну судьбу…

Was bin ich für ein mieser Frankenstein?

Но что же я за жалкий Франкенштейн?

Ja, mein Vorfahr dreht sich um in seinem Grab

Мой дед уже перевернулся бы в гробу.

Was soll ich tun?

И что я сделать должен, что?

Ich weiß doch, wie es geht

Ведь как дела идут, я знаю хорошо...

Nochmal von vorn

Все начать с нуля серьезно

Es ist noch nicht zu spät

Еще совсем не слишком поздно!

Es steht doch alles in den Büchern!

Все можно в книгах раздобыть!

Und ich habe Mittel wie niemals zuvor

И средства есть, и вдохновенье.

Wär' ich doch Astronaut geworden

Ах, вот бы космонавтом быть —

Dann käm' ich mir nicht so bescheuert vor

Тогда пройдет мое забвенье.

Was soll ich tun?

И что мне делать, посмотри?

Das war jetzt viel zu viel

Это было слишком, просто крах —

Als Sahnie, Nummer 3

Когда вдруг Зани, он номер 3,

Sofort zu Asche zerfiel

Буквально превратился в прах.

O-o-oh, ein neuer Tag bricht an...

О-о-о, наступает новый день...

Ich glaub', es ist jetzt Zeit zum Aufhör'n

Пожалуй, все пора свести на «нет»...

Denn auch Monster Nummer 4 klappte nicht

С четвертым монстром ведь совсем плохи дела.

Ich baute eine Frau zum Zeitvertreib

От скуки сделал женщину себе.

Doch sie stieß mich weg

Но эта привереда

Denn sie war wählerisch...

Меня не приняла...

Was soll ich tun?

И что мне делать без нее?

Sie war, wie's mir gefällt

Она была мне так мила…

Doch ich vergaß, ihr Gehirn

Но я забыл, что мозг ее.

War von 'nem Fotomodell

Одна фотомодель дала…

O-o-oh, ein neuer Tag bricht an...

О-о-о, наступает новый день...

Х