Перевод текста песни Alleine in der Nacht исполнителя (группы) Die Ärzte

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Die Ärzte:
• 1/2 Lovesong
• Alleine in der Nacht
• Angeber
• Baby
• Bitte Bitte
• Buddy Holly's Brille
• Claudia Hat 'nen Schäferhund
• Deine Freundin (Wäre Mir Zu Anstrengend)
• Deine Schuld
• Der Graf
• Der Infant
• Der Optimist
• Die Ärzte
• Die Klügsten Männer der Welt
• Ein Lied Für Dich
• Ein Sommer Nur Für Mich
• El Cattivo
• Es Schwimmt Eine Leiche
• Frank'n'stein
• Für Immer
• Geh Mit Mir
• Geschwisterliebe
• Gib Mir Zeit!
• Glücklich
• Goldenes Handwerk
• Grace Kelly
• Himmelblau
• Hurra
• Ist Das Alles?
• Komm Zurück
• Kopfhaut
• Langweilig
• Leichenhalle
• Liebe Und Schmerz
• Lieber Staat
• Lied vom Scheitern
• Lovepower
• Mach die Augen Zu
• Mädchen
• Manchmal Haben Frauen…
• M&F
• Männer Sind Schweine
• Mein Baby War beim Frisör
• Mit dem Schwert nach Polen, Warum René?
• Mr. Sexpistols
• Mysteryland
• Nichts in der Welt
• Nie Gasagt
• No Future (Ohne Neue Haarfrisur)
• OK
• Paul
• Phänomenal Egal
• Piercing
• Punk Ist...
• Radio Brennt
• Rebell
• Roter Minirock
• Schlaflied
• Schopenhauer
• Schrei nach Liebe
• Schunder-Song
• Sommer Palmen Sonnenschein
• Teenager Liebe
• Westerland
• Zu Spät
• Zum Letzten Mal


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Drake
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Deftones
  ↓
• David Bowie
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Don Toliver
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Dido
  ↓
• Djo
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Danzel
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• dArtagnan
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Desireless
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• Desire
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• David Usher
  ↓
• DNCE
  ↓
• Daughtry
  ↓
• DMX
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Dalida
  ↓
• Duke Dumont
  ↓
• Drowning Pool
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
• Daughter
  ↓
• Dio
  ↓
• David Guetta & Bebe Rexha
  ↓
• Dead By Sunrise
  ↓
Все 972 на букву D

Главная Переводы песен D Die Ärzte Alleine in der Nacht

Alleine in der Nacht (оригинал Die Ärzte)

Один в ночи... (перевод Ирина Доборович из Петрозаводска)

Alleine im Lokal wart' ich

Один в кафе, я жду

Wieder mal darauf

Опять я жду,

Dass noch was geschieht

Что еще что-то произойдет.

Da stehst du im Licht

Ты стоишь в свете,

Ich trau' meinen Augen nicht

Я не верю своим глазам…

Ein Engel, der wie du aussieht

Это ангел, который выглядит, как ты…

Ich muss handeln, und zwar schnell

Мне нужно действовать и быстро.

Ob ich Whiskey bestell'?

Заказать ли мне виски?

Oder soll ich zu dir geh'n?

Мне нужно к тебе подойти?

Doch der Typ da mit dem Bier

Но тот тип с пивом…

Was will der denn von dir?

Что же он хочет от тебя?

Ich hab' dich doch zuerst geseh'n...

И ведь я увидел тебя первым...

Ist die Chance vertan?

Больше шансов у меня нет?

Warum lacht mir nie das Glück?

Почему мне никогда не улыбается фортуна?

Trink' ich mich heut' untern Tisch

Напиться ли мне сегодня в стельку

Oder geh' ich nach Haus zurück?

Или вернуться домой?

Alleine in der Nacht

Один в ночи…

Doch der Typ geht weg

Все же тип уходит,

Und ich kriege einen Schreck

А я вдруг пугаюсь,

Denn du schaust direkt zu mir

Ведь ты смотришь прямо на меня.

Ich geb' dir einen aus, frag' dich:

Я угощаю тебя и спрашиваю:

Kommst du mit nach Haus?

Пойдешь со мной домой?

Du sagst ja, so gehen wir

Ты говоришь "да", и мы идем.

Ich spür's genau im Knie

И я ясно чувствую

So verliebt war ich noch nie

Так сильно влюблен я никогда раньше не был.

Da stoppt uns ein Polizist

Но вдруг нас остановил полицейский:

Eine Bank wurd' ausgeraubt

«Банк был ограблен,

Und das ist ja nicht erlaubt

А ведь это не запрещено законом».

Er sagt, dass du's gewesen bist

И он говорит, что это сделала ты.

Jetzt bist du eingesperrt

Теперь ты в заключении.

Doch ich werde treu dir sein

Но я буду верен тебе!

Leider bin ich dafür

К сожалению, из-за этого

Sieben Jahre lang allein

Я семь лет буду один…

Alleine in der Nacht

Один в ночи…

Es wär' schön gewesen

Все могло быть так прекрасно…

Mir bleibt nur

Теперь мне остается только

Deine Liebesbriefe zu lesen

Читать твои любовные письма…

Mit ihnen decke ich mich zu

Я укрываюсь ими

Alleine in der Nacht

Один в ночи…

Du bist allein, ganz allein

Ты одна, совсем одна…

So allein, allein in der Nacht

Так одинока, одна в ночи.

Ich bin allein, so allein, so allein

Я одинокий, такой одинокий, такой одинокий…

Allein in der Nacht

Один в ночи…

Du bist allein, ich bin allein

Ты одна, я один

Wir sind allein, allein in der Nacht

Мы одни, одни в ночи

Er ist allein, sie ist allein

Он один, она одна,

Es ist allein, allein in der Nacht!

Оно одно — все одни в ночи!

Х