Перевод текста песни Teenager Liebe исполнителя (группы) Die Ärzte

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Die Ärzte:
• 1/2 Lovesong
• Alleine in der Nacht
• Angeber
• Baby
• Bitte Bitte
• Buddy Holly's Brille
• Claudia Hat 'nen Schäferhund
• Deine Freundin (Wäre Mir Zu Anstrengend)
• Deine Schuld
• Der Graf
• Der Infant
• Der Optimist
• Die Ärzte
• Die Klügsten Männer der Welt
• Ein Lied Für Dich
• Ein Sommer Nur Für Mich
• El Cattivo
• Es Schwimmt Eine Leiche
• Frank'n'stein
• Für Immer
• Geh Mit Mir
• Geschwisterliebe
• Gib Mir Zeit!
• Glücklich
• Goldenes Handwerk
• Grace Kelly
• Himmelblau
• Hurra
• Ist Das Alles?
• Komm Zurück
• Kopfhaut
• Langweilig
• Leichenhalle
• Liebe Und Schmerz
• Lieber Staat
• Lied vom Scheitern
• Lovepower
• Mach die Augen Zu
• Mädchen
• Manchmal Haben Frauen…
• M&F
• Männer Sind Schweine
• Mein Baby War beim Frisör
• Mit dem Schwert nach Polen, Warum René?
• Mr. Sexpistols
• Mysteryland
• Nichts in der Welt
• Nie Gasagt
• No Future (Ohne Neue Haarfrisur)
• OK
• Paul
• Phänomenal Egal
• Piercing
• Punk Ist...
• Radio Brennt
• Rebell
• Roter Minirock
• Schlaflied
• Schopenhauer
• Schrei nach Liebe
• Schunder-Song
• Sommer Palmen Sonnenschein
• Teenager Liebe
• Westerland
• Zu Spät
• Zum Letzten Mal


По популярности:
• Depeche Mode
  ↓
• Dua Lipa
  ↓
• Doja Cat
  ↓
• Drake
  ↓
• Disturbed
  ↓
• Deftones
  ↓
• David Bowie
  ↓
• David Guetta
  ↓
• Doors, The
  ↓
• Doris Day
  ↓
• Deep Purple
  ↓
• Dean Martin
  ↓
• Don Toliver
  ↓
• Dschinghis Khan
  ↓
• Duran Duran
  ↓
• Daft Punk
  ↓
• Dire Straits
  ↓
• Die Antwoord
  ↓
• Dr. Dre
  ↓
• David Kushner
  ↓
• Demis Roussos
  ↓
• Demi Lovato
  ↓
• Dido
  ↓
• Djo
  ↓
• Duncan Laurence
  ↓
• Don Omar
  ↓
• Danzel
  ↓
• Dr. Alban
  ↓
• dArtagnan
  ↓
• Dan Balan
  ↓
• Destiny's Child
  ↓
• Desireless
  ↓
• Dead or Alive
  ↓
• Darren Hayes
  ↓
• Desire
  ↓
• Daddy Yankee
  ↓
• David Usher
  ↓
• DNCE
  ↓
• Daughtry
  ↓
• DMX
  ↓
• DJ Snake
  ↓
• Dead By April
  ↓
• Dalida
  ↓
• Duke Dumont
  ↓
• Drowning Pool
  ↓
• Dima Bilan (Дима Билан)
  ↓
• Daughter
  ↓
• Dio
  ↓
• David Guetta & Bebe Rexha
  ↓
• Dead By Sunrise
  ↓
Все 972 на букву D

Главная Переводы песен D Die Ärzte Teenager Liebe

Teenager Liebe (оригинал Die Ärzte)

Подростковая любовь (перевод Ирина Доборович из Петрозаводска)

Ich liebe sie, ich träum' von ihr

Я люблю ее, я мечтаю о ней,

In meinen Träumen tanzt sie mit mir

В моих мечтах она танцует со мной.

Doch wenn ich aufwach

Но когда я просыпаюсь,

Dann fällt mir wieder ein:

Я вновь вспоминаю:

Sie liebt einen ander'n

Она любит другого,

Und ich bin allein

А я одинок…

Als ich sie das erste Mal

Когда я первый раз

Auf dem Schulhof sah

Увидел ее на школьном дворе,

War's um mich gescheh'n

Я влюбился безнадежно,

Denn sie war so wunderschön

Ведь она была так удивительно красива.

Sie stand da ganz allein

Она стояла там совсем одна,

Und ich musst' sie dauernd anstarr'n

И, наверное, я долго и пристально на нее глядел.

Es war um mich gescheh'n

Я влюбился безнадежно,

Denn sie war so wunder-wunderschön

Ведь она была так удивительно, удивительно красива…

Ich liebe sie, ich träum' von ihr

Я люблю ее, я мечтаю о ней,

In meinen Träumen tanzt sie mit mir

В моих мечтах она танцует со мной.

Doch wenn ich aufwach

Но когда я просыпаюсь,

Dann fällt mir wieder ein:

Я вновь вспоминаю:

Sie liebt einen ander'n

Она любит другого,

Und ich bin allein

А я одинок…

Ich fragte eine Freundin nach der Nummer ihres Telefons

Я спросил у подруги номер ее телефона,

Ich wusste damals nicht, dass ich sie niemals krieg'

Тогда я не знал, что она никогда не будет моей.

Sie liebte einen ander'n, sie hatte einen Freund

Она любила другого, у нее был друг.

Oh, ich wusste damals nicht

О, я тогда не знал,

Dass ich sie niemals kriegen kann

Что я никогда не смогу ее заполучить…

Ich liebe sie, ich träum' von ihr

Я люблю ее, я мечтаю о ней,

In meinen Träumen tanzt sie mit mir

В моих мечтах она танцует со мной.

Doch wenn ich aufwach

Но когда я просыпаюсь,

Dann fällt mir wieder ein:

Я вновь вспоминаю:

Sie liebt einen ander'n

Она любит другого,

Und ich bin allein

А я одинок…

Oh, ich liebe sie. Ich träum' von ihr

О, я люблю ее. Я мечтаю о ней

Den ganzen Tag und die ganze Nacht

И днем, и ночью,

Und ich wünschte, ich könnte standig

И я мечтаю о том, чтобы я мог

Ewig bei ihr sein

Вечно быть рядом с ней.

Sie ist das Mädchen

Она та девушка,

Das man nur einmal im Leben findet

Которую находят только раз в жизни.

Ich bin verrückt nach ihr!

Я схожу с ума по ней!

Ich liebe sie, ich träum' von ihr

Я люблю ее, я мечтаю о ней,

In meinen Träumen tanzt sie mit mir — allein

В моих мечтах она танцует со мной.

Doch wenn ich aufwach

Но когда я просыпаюсь,

Dann fällt mir wieder ein:

Я вновь вспоминаю:

Sie liebt einen ander'n

Она любит другого,

Und ich bin allein

А я одинок…

Und ich bin allein...

А я одинок...

Х