Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Isolate исполнителя (группы) Citizen Soldier

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Isolate (оригинал Citizen Soldier)

В изоляции (перевод Katalina Midnighter)

My secret place
В своём тайном месте
I hide away
Я могу спрятаться -
My only way to be okay
Это единственный способ быть в порядке.
So much abuse
Так много жестокости
Stitched in my brain
Прошито в моём мозгу.
The only world I've known betrays
Единственный мир, который я знал, предаёт.


Just let me sleep
Просто дай мне поспать.
Just let me sleep
Просто дай мне поспать.


(Isolate) Can you pull me under?
(В изоляции) Ты можешь меня вытащить?
Can you shut the world away?
Ты можешь отгородить меня от мира?
Just leave me lonely
Просто оставь меня одного.
I beg you: Let me isolate
Умоляю, дай мне побыть в изоляции.
(Isolate) Can you pull me under?
(В изоляции) Ты можешь меня вытащить?
Lock me away where I am safe
Запри меня там, где я буду в безопасности.
Just leave me lonely
Просто оставь меня одного.
I beg you: Let me isolate
Умоляю, дай мне побыть в изоляции.


Don't pity me
Не жалей меня.
Here in my cage
Здесь, в моей клетке,
The darkness is my one escape
Тьма – моё единственное спасение.
I'd rather be
Я бы предпочёл
Numb everyday
Лишиться эмоций навсегда,
Than live with what's been done to me
Чем жить с тем, что со мной сотворили.


(Isolate) Can you pull me under?
(В изоляции) Ты можешь меня вытащить?
Can you shut the world away?
Ты можешь отгородить меня от мира?
Just leave me lonely
Просто оставь меня одного.
I beg you: Let me isolate
Умоляю, дай мне побыть в изоляции.
(Isolate) Can you pull me under?
(В изоляции) Ты можешь меня вытащить?
Lock me away where I am safe
Запри меня там, где я буду в безопасности.
Just leave me lonely
Просто оставь меня одного.
I beg you: Let me isolate
Умоляю, дай мне побыть в изоляции.


Let me sleep
Дай мне поспать.
Nothing's real if I can't see
Если я это не вижу, это нереально.
This world has been so cold to me
Этот мир слишком холоден для меня.
So leave me six feet deep
Так что оставь меня захороненным.
So leave me six feet deep
Так что оставь меня захороненным.
Just let me sleep
Просто дай мне поспать.


(Isolate) Can you pull me under?
(В изоляции) Ты можешь меня вытащить?
Can you shut the world away?
Ты можешь отгородить меня от мира?
Just leave me lonely
Просто оставь меня одного.
I beg you: Let me isolate
Умоляю, дай мне побыть в изоляции.
(Isolate) Can you pull me under?
(В изоляции) Ты можешь меня вытащить?
Lock me away where I am safe
Запри меня там, где я буду в безопасности.
Just leave me lonely
Просто оставь меня одного.
I beg you: Let me isolate
Умоляю, дай мне побыть в изоляции.
Х
Качество перевода подтверждено