Перевод текста песни Face to Face исполнителя (группы) Citizen Soldier

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Citizen Soldier:
• Always December
• Bedroom Ceiling
• Easy's Never Been This Hard
• Empty Cup
• Face to Face
• Forever Damned
• Gunshot Lullabies
• Hallelujah (I'm Not Dead)
• Hand Me Down
• Hope It Haunts You
• I Hate Myself
• I'm Not Okay
• If I Surrender
• Invisible
• Irreplaceable
• Isolate
• Just Be Happy
• Make Hate to Me
• Mess of Me
• My Little Secret
• Never Ending Nightmare
• Pandora's Box
• Pretend My Pain Away
• Stronger Than My Storm
• Thank You for Hating Me
• Unsaid
• Words That Don't Exist
• Would Anyone Care


По популярности:
• Coldplay
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Cranberries, The
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Christmas Carols
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Cher
  ↓
• Charli xcx & Billie Eilish
  ↓
• Charli xcx
  ↓
• Chappell Roan
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Christmas Carol (фильм)
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Coolio
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Cardi B
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Chordettes, The
  ↓
• Cabaret (New Broadway Cast Recording)
  ↓
• Cleffy
  ↓
• Craig David
  ↓
• Crystin
  ↓
• Cage The Elephant
  ↓
• Ciara
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Cem Adrian
  ↓
• Children Of Bodom
  ↓
• Calogero
  ↓
• Carpenters
  ↓
Все 909 на букву C

Главная Переводы песен C Citizen Soldier Face to Face

Face to Face (оригинал Citizen Soldier)

Лицом к лицу (перевод Katalina Midnighter)

I fought the devil and I'll live to tell [4x]

Я победил дьявола и буду жить, чтобы рассказывать об этом. [4x]

What a terrifying place

Какое ужасное место,

Left alone here in my head

Я остался в одиночестве здесь, в своей голове,

Remember every last mistake

Помня каждую совершённую ошибку.

I can't forgive, I can't forget

Я не могу простить, я не могу забыть.

But if I face my darkest days

Но если я столкнусь со своими тяжелейшими днями,

Will I finally make my peace?

Смогу ли я наконец-то обрести покой?

With the past I buried deep inside

Вместе со своим прошлым я глубоко внутри похоронил

The darkest part of me

Свою темнейшую сторону...

No, I will not be defined

Нет, меня не определяет

By the life I left behind

Моя жизнь, которую я оставил позади.

You're gonna see

Я тебе покажу, что

I'd rather die on my feet than live on my knees

Лучше умру на ногах, чем буду жить на коленях.

I'm face to face with the devil

Стоя лицом к лицу с дьяволом,

I am not afraid

Я не испытываю страха.

My life is worth the struggle

Моя жизнь стоит этой борьбы.

My scars are my warpaint

Мои шрамы – моя боевая раскраска.

Face to face with the devil

Стоя лицом к лицу с дьяволом,

Pray, it's not too late

Молюсь, чтобы ещё не было поздно.

My past will not define me

Моё прошлое не определяет меня.

I'm face to face

Лицом к лицу...

I fought the devil and I'll live to tell [2x]

Я победил дьявола и буду жить, чтобы рассказывать об этом. [2x]

No one ever held my hand

Никто не держал меня за руку,

Always me against the world

Я всегда был против всего мира.

At war with monsters in my head

Воюя с монстрами в своей голове,

Kept digging down 'til I hit gold

Я продолжал копать, пока не нашёл золото.

I'm not ashamed of who I was

Я не стыжусь того, кем я был.

You'll never take this fight from me

Ты никогда не отнимешь у меня эту борьбу.

You'll see, I'd rather die on my feet than live on my knees

Ты увидишь – я лучше умру на ногах, чем буду жить на коленях.

I'm face to face with the devil

Стоя лицом к лицу с дьяволом,

I am not afraid

Я не испытываю страха.

My life is worth the struggle

Моя жизнь стоит этой борьбы.

My scars are my warpaint

Мои шрамы – моя боевая раскраска.

Face to face with the devil

Стоя лицом к лицу с дьяволом,

Pray, it's not too late

Молюсь, чтобы ещё не было поздно.

My past will not define me

Моё прошлое не определяет меня.

I'm face to face

Лицом к лицу...

I fought the devil and I'll live to tell [4x]

Я победил дьявола и буду жить, чтобы рассказывать об этом... [4x]

I was in such a dark place

Я был в безумно мрачном месте,

Something had to change

И что-то должно было измениться,

So I faced it

И я посмотрел правде в глаза.

I'm face to face with the devil

Стоя лицом к лицу с дьяволом,

I am not afraid

Я не испытываю страха.

My life is worth the struggle

Моя жизнь стоит этой борьбы.

My scars are my warpaint

Мои шрамы – моя боевая раскраска.

Face to face with the devil

Стоя лицом к лицу с дьяволом,

Pray, it's not too late

Молюсь, чтобы ещё не было поздно.

My past will not define me

Моё прошлое не определяет меня.

I'm face to face

Лицом к лицу...

I fought the devil and I'll live to tell [2x]

Я победил дьявола и буду жить, чтобы рассказывать об этом. [2x]

Х