Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Gotta Get to You исполнителя (группы) Christina Milian

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Gotta Get to You (оригинал Christina Milian)

Должна быть с тобой (перевод Ksenia D из Khabarovsk)

I gotta get to you ... how far
Я должна быть с тобой.. как далеко
I gotta get to you...
Я должна быть с тобой..
I gotta get to you
Я должна быть с тобой..


Smiling me to fall at first sight
Улыбнувшись мне, покорил с первого взгляда,
I'm only telling the truth
Скажу правду,
It took a little while to realize
Мне потребовалось время, чтобы осознать,
I was falling for you...
Что я влюбилась в тебя
Cause all I see is your face
Твое лицо — все, что я вижу,
You really blow me away
Ты сводишь меня с ума,
With all that you do
Всем тем, что делаешь,
And if I see you again
Если я увижу тебя снова,
I'll take you into my hands
Я обниму тебя,
I'm calling out say
Я призываю тебя, говоря:


Take my heart, I'll let you lead the way
Возьми мое сердце, ты укажешь путь,
I gotta get to you
Я должна быть с тобой,
Stars are lost without you here with me
Звезды меркнут, когда рядом нет тебя,
I gotta get to you
Я должна быть с тобой,
No matter how far
И неважно, как ты далеко,
I gotta get to you
Я должна быть с тобой,
Wherever you are
Где бы ты ни был,
I gotta get to you
Я должна быть с тобой


I wake up to the break of sunlight
Я просыпаюсь на рассвете,
You're all in my head,
Все мысли лишь о тебе,
It's like you put a hole in my mind
Ты словно наваждение,
Though we haven't met
Хоть мы и не встретились,
Now all I see your face
Даже сейчас я вижу твое лицо,
You really blow me away,
Ты сводишь меня с ума,
I got to have you
Ты должен быть моим,
And if I see you again
И если я увижу тебя снова,
I'll take you into my hands
Я обниму тебя,
I'm calling out say
Я призываю тебя, говоря:


Take my heart, I'll let you lead the way
Возьми мое сердце, ты укажешь путь,
I gotta get to you
Я должна быть с тобой,
Stars are lost without you here with me
Звезды меркнут, когда рядом нет тебя,
I gotta get to you
Я должна быть с тобой,
No matter how far
И неважно, как ты далеко,
I gotta get to you
Я должна быть с тобой,
Wherever you are
Где бы ты ни был,
I gotta get to you
Я должна быть с тобой


Take me now, now I wait
Возьми меня, я жду
Look at me anticipate
Смотри, я в предвкушении
Look at me I'm falling for you
Смотри, я влюблена


Now or never, forever
Сейчас или никогда... Навечно
Take it to another level
Перейдем на новую ступень,
I wanna be with you
Я хочу быть с тобой
Now or never, forever
Сейчас или никогда... Навечно
Take it to another level
Перейдем на новую ступень,
Come on, I'm waiting for you
Я хочу быть с тобой


Take my heart, I'll let you lead the way
Возьми мое сердце, ты укажешь путь,
I gotta get to you
Я должна быть с тобой,
Stars are lost without you here with me
Звезды меркнут, когда рядом нет тебя,
I gotta get to you
Я должна быть с тобой,
No matter how far
И неважно, как ты далеко,
I gotta get to you
Я должна быть с тобой,
Wherever you are
Где бы ты ни был,
I gotta get to you
Я должна быть с тобой
Х
Качество перевода подтверждено