Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bite the Hand исполнителя (группы) boygenius

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Bite the Hand (оригинал Boygenius)

Укусить руку (перевод Last Of)

I can't hear you, you're too far away
Я не слышу твоих слов, ты слишком далеко,
I can't see you, the light is in my face
Я не вижу тебя, по глазам бьет свет,
I can't touch you, I wouldn't if I could
Я не могу тебя коснуться, но и не стала бы, если бы могла.


I can't love you how you want me to
Я не могу тебя любить так, как ты хочешь.
I can't love you how you want me to
Я не могу тебя любить так, как ты хочешь.
I can't love you how you want me to
Я не могу тебя любить так, как ты хочешь.


Here's the best part, distilled for you
А вот и самое главное, краткое изложение для тебя,
But you want what I can't give to you
Но ты желаешь того, чего я не могу дать,
Your hands are grabbing while my hands are tied
Твои руки хватают, а мои связаны.


I can't love you how you want me to
Я не могу тебя любить так, как ты хочешь.
I can't love you how you want me to
Я не могу тебя любить так, как ты хочешь.
I can't love you how you want me to
Я не могу тебя любить так, как ты хочешь.


Who do you think you are?
Кем ты себя возомнил?
Who do you think I am?
Кем ты считаешь меня?
What do you wanna say?
Что ты хотел сказать?
What do you think will change?
Что, по-твоему, это изменит?
Maybe I'm afraid of you
Может быть, я тебя боюсь,
Maybe I'm afraid of you
Возможно, я тебя боюсь.
I'll bite the hand that feeds me (Bite the hand that feeds me)
Я укушу руку, которая меня кормит. (Укушу руку, которая меня кормит)
Bite the hand (Bite the hand)
Укуси руку. (Укуси руку)
Bite the hand that needs me (Bite the hand that needs me)
Укушу руку, которая меня кормит. (Укушу руку, которая во мне нуждается)
Bite the hand (Bite the hand)
Укуси руку. (Укуси руку)


I can't love you how you want me to
Я не могу тебя любить так, как ты хочешь.
(I can't love you how you want me to)
(Я не могу тебя любить так, как ты хочешь)
(I can't love you how you want me to)
(Я не могу тебя любить так, как ты хочешь)
I can't love you how you want me to

(I can't love you how you want me to)
Я не могу тебя любить так, как ты хочешь.
(I can't love you how you want me to)
(Я не могу тебя любить так, как ты хочешь)
I can't love you how you want me to
(Я не могу тебя любить так, как ты хочешь)
(I can't love you how you want me to)
Я не могу тебя любить так, как ты хочешь.
(I can't love you how you want me to)
(Я не могу тебя любить так, как ты хочешь)
I can't love you how you want me to
(Я не могу тебя любить так, как ты хочешь)
(I can't love you how you want me to)
Я не могу тебя любить так, как ты хочешь.
(I can't love you)
(Я не могу тебя любить так, как ты хочешь)

(Я не могу любить тебя)
I can't love you how you want me to

I can't love you how you want me to
Я не могу тебя любить так, как ты хочешь.

Я не могу тебя любить так, как ты хочешь.
Х
Качество перевода подтверждено