Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You're Not Good Enough исполнителя (группы) Blood Orange

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

You're Not Good Enough (оригинал Blood Orange)

Ты недостаточно хороша (перевод VeeWai)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Deep in the play.
Мы глубоко вошли в роль.
I see you as you are looking over
Я смотрю, ты не замечаешь
Friends in my way,
Друзей рядом со мной,
You never could have been a good lover.
Ты бы никогда не смогла стать достойной возлюбленной.
Watch what you say,
Следи за тем, что говоришь:
Could never mean a word and still hurt you.
Неосторожное слово может причинить боль.
Look the other way,
Посмотри с другой стороны,
Please, tell me that I am wrong,
Пожалуйста, скажи мне, что я заблуждаюсь,
So wrong.
Очень сильно.


[Chorus:]
[Припев:]
I never was in love,
Я никогда не любил,
You know that you were never good enough.
Знаешь, ты всегда была недостаточно хороша.
Fall asleep right next to me,
Засыпая рядом со мной,
You know that you were never good enough.
Знаешь, ты всегда была недостаточно хороша.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
49 days,
Сорок девять дней,
Surely, I should be feeling a whole lot better.
Разумеется, мне должно быть гораздо лучше.
Ways and ways
Опять и опять
You keep on coming back,
Ты возвращаешься,
I keep letting you in.
А я снова впускаю тебя.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
I never was in love,
Я никогда не любил,
You know that you were never good enough.
Знаешь, ты всегда была недостаточно хороша.
Fall asleep right next to me,
Засыпая рядом со мной,
You know that you were never good enough.
Знаешь, ты всегда была недостаточно хороша.
Х
Качество перевода подтверждено