Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Champagne Coast исполнителя (группы) Blood Orange

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Champagne Coast (оригинал Blood Orange)

Берег шампанского (перевод Алекс)

Finishing eight or nine?
Ты заканчиваешь в восемь или в девять?
Tell me, what's the perfect time?
Скажи, какое время тебе подойдет?
Told you I'll be waiting
Я сказал тебе, что буду ждать,
Hiding from the rainfall
Спрятавшись от дождя.


Come into my bedroom [4x]
Заходи ко мне в спальню! [4x]


Tell me, what's the joy of giving if you're never pleased?
Скажи, какая радость давать, если ты вечно не довольна?
On my last strength against all that you believed
Я из последних сил против всего, во что ты верила.


Come into my bedroom [4x]
Заходи ко мне в спальню! [4x]


Young as I want to know
Как бы я ни был молод, я хочу знать,
I'll never let you go
Что никогда не отпущу тебя,
Trading a baseball lover as I face the snow
Жертвуя любимым бейсболистом, когда уже идет снег.


Come into my bedroom [4x]
Заходи ко мне в спальню! [4x]


Finishing eight or nine?
Ты заканчиваешь в восемь или в девять?
Tell me, what's the perfect time?
Скажи, какое время тебе подойдет?
I told you I'll be waiting
Я сказал тебе, что буду ждать,
Hiding from the rainfall
Спрятавшись от дождя.
Tell me, what's the joy of giving if you're never pleased?
Скажи, какая радость давать, если ты вечно не довольна?
On my last strength against you
Я из последних сил против тебя.
Baby, tell me what you need
Детка, скажи мне, что тебе нужно?
Young as I want to know
Как бы я ни был молод, я хочу знать,
I will never let you go
Что никогда не отпущу тебя,
Trading a baseball lover as I face the snow
Жертвуя любимым бейсболистом, когда уже идет снег.
So, tell me, what's the joy of giving if you're never pleased?
Итак, скажите мне, какая радость давать, если вам никогда не приятно?
On my last strength against you
Из последних сил против тебя
Baby, tell me what you need
Детка, скажи мне, что тебе нужно


Finishing eight or nine?
Ты заканчиваешь в восемь или в девять?
Tell me, what's the perfect time?
Скажи, какое время тебе подойдет?
I told you I'll be waiting
Я сказал тебе, что буду ждать,
Hiding from the rainfall
Спрятавшись от дождя.
So, tell me, what's the joy of giving if you're never pleased?
Скажи же мне, какая радость давать, если ты вечно не довольна?
On my last strength against you
Я из последних сил против тебя. я
Baby, tell me what you need
Детка, скажи мне, что тебе нужно?
Young as I want to know
Как бы я ни был молод, я хочу знать,
I will never let you go
Что никогда не отпущу тебя,
Trading a baseball lover as I face the snow
Жертвуя любимым бейсболистом, когда уже идет снег.
So, tell me, what's the joy of giving if you're never pleased?
Скажи же мне, какая радость давать, если ты вечно не довольна?
On my last strength against you
Я из последних сил против тебя. я
Baby, tell me what you need
Детка, скажи мне, что тебе нужно?


Finishing eight or nine? (Young as I want to know, I will never let you go)
Ты заканчиваешь в восемь или в девять? (Как бы я ни был молод, я никогда не отпущу тебя)
Tell me, what's the perfect time?
Скажи, какое время тебе подойдет?
I told you I'll be waiting
Я сказал тебе, что буду ждать,
Hiding from the rainfall
Спрятавшись от дождя.
So, tell me, what's the joy of giving if you're never pleased? (Trading a baseball lover as I face the snow)
Скажи же мне, какая радость давать, если ты вечно не довольна? (Жертвуя любимым бейсболистом, когда уже идет снег)
On my last strength against you
Я из последних сил против тебя.
Baby, tell me what you need
Детка, скажи мне, что тебе нужно?
Young as I want to know
Как бы я ни был молод, я хочу знать,
I will never let you go
Что никогда не отпущу тебя,
Trading a baseball lover as I face the snow
Жертвуя любимым бейсболистом, когда уже идет снег.
So, tell me, what's the joy of giving if you're never pleased?
Скажи же мне, какая радость давать, если ты вечно не довольна?
On my last strength against you
Я из последних сил против тебя.
Baby, tell me what you need
Детка, скажи мне, что тебе нужно?
Х
Качество перевода подтверждено