Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Na Na Na исполнителя (группы) Big Time Rush

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Na Na Na (оригинал Big Time Rush)

На-на-на (перевод VeeWai)

Na na na na,
На-на-на-на,
Na na na na,
На-на-на-на,
Na na na na,
На-на-на-на,
Na na na na.
На-на-на-на!


When you know some stupid boy's just trying to break your heart,
Когда ты знаешь, что какой-то балбес пытается разбить тебе сердце,
Don't even play his game,
Даже не вступай в его игру,
He doesn't see how beautiful you are,
Он не видит, как ты прекрасна,
Baby, just walk away.
Детка, просто брось его.


When you're feeling like the world is pushing on your chest,
Когда тебе кажется, будто весь мир давит тебе на грудь,
Don't let it get to you,
Не дай этому чувству замучить себя,
Sometimes you gotta step back and take a breath,
Иногда нужно сделать шаг назад и глубокий вдох,
Find a different point of view.
Подыскать другую точку зрения.


Na na na na,
На-на-на-на,
Na na na na,
На-на-на-на,
Na na na na,
На-на-на-на,
When your heart's about to break,
Когда твоё сердце вот-вот разобьётся
Sometimes you just gotta say,
Иногда надо просто пропеть:
Na na na na.
На-на-на-на!


When you need to get away from the place where you are,
Когда тебе нужно сбежать,
Sometimes you gotta hit the road, baby,
Иногда надо просто отправиться в путь,
Turn the radio up, windows down in your car,
Включить радио и опустить стёкла в машине,
Take a trip and let it roll, roll, roll, yeah!
Отправляйся и кати, кати, кати, да!


Na na na na,
На-на-на-на,
Na na na na,
На-на-на-на,
Na na na na,
На-на-на-на,
When your heart's about to break,
Когда твоё сердце вот-вот разобьётся
Sometimes you just gotta say,
Иногда надо просто пропеть:
Na na na na.
На-на-на-на!


When it feels like all the walls are closing in
Когда кажется, будто стены смыкаются,
And the noise is way too loud for you,
А шум уж слишком громкий,
Put your headphones on and get lost in a song,
Надень наушники и растворись в песне,
Gotta find you a different crew,
Подыщи себе другую команду,
C'mon, c'mon!
Давай, давай!


Yeah, from the top, here we go, c'mon!
Да, не думая, начинаем, давай!


Na na na na,
На-на-на-на,
Na na na na,
На-на-на-на,
Na na na na,
На-на-на-на,
When your heart's about to break,
Когда твоё сердце вот-вот разобьётся
Sometimes you just gotta say,
Иногда надо просто пропеть:
Na na na na.
На-на-на-на!


Na na na na,
На-на-на-на,
When you're feeling like the world is pushing on your chest,
Когда тебе кажется, будто весь мир давит тебе на грудь,
Don't let it get to you,
Не дай этому чувству замучить себя,
Sometimes you gotta step back and take a breath,
Иногда нужно сделать шаг назад и глубокий вдох,
Na na na na.
На-на-на-на!
Х
Качество перевода подтверждено