Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Invisible исполнителя (группы) Big Time Rush

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Invisible (оригинал Big Time Rush)

Незаметная (перевод Anna)

Do you ever wonder, when you listen to the thunder
У тебя когда-нибудь возникают сомнения, когда ты слышишь раскаты грома,
And your world just feels so small
А твой мир кажется настолько маленьким?
Put yourself on the line and time after time
Будь решительней и раз за разом
Keep feeling inside that they don't know you're alive
Сохраняй внутри чувство, будто они не знают, что ты жива
Are you out of mind or just invisible
Ты стёрлась из памяти или просто невидима?


But I won't let you fall
Но я не позволю тебе сдаться,
I'll see you, through them all
Я узнаю тебя из всех.
And i just wanna let you know
И я только хочу, чтобы ты знала:


Oh, when the lights go down in the city
Когда огни в городе погаснут,
You'll be right there shining bright
Ты будешь ярко сиять прямо здесь.
You're a star and the sky's the limit
Ты звезда, и облака — это твой предел,
And I'll be right by your side
И я буду находиться прямо рядом с тобой.
Oh, you know, you're not invisible to me
Ты знаешь, ты не невидима для меня
Oh, you know, you're not gonna be invisible
Ты знаешь, что ты никогда не станешь незаметной.


Do you ever think of, what you're standing at the brink of
Ты когда-нибудь думаешь о том, что ты стоишь на грани?
Feel like giving up, but you just can't walk away
Чувствуешь, словно сдаёшься, но ты просто не можешь уйти.
And night after night, always trying to decide
И ночь за ночью, всегда пытаешься решить,
Are you gonna speak out or get lost in the crowd
Ты собираешься выступать или потеряться в толпе?
Do you take a chance of stay invisible
Есть ли у тебя возможность оставаться незаметной?


But I won't let you fall
Но я не позволю тебе сдаться,
I'll see you, through them all
Я узнаю тебя из всех.
And i just wanna let you know
И я только хочу, чтобы ты знала:


Oh, when the lights go down in the city
Когда огни в городе погаснут,
You'll be right there shining bright
Ты будешь ярко сиять прямо здесь.
You're a star and the sky's the limit
Ты звезда, и облака — это твой предел,
And I'll be right by your side
И я буду находиться прямо рядом с тобой.
Oh, you know, you're not invisible to me
Ты знаешь, ты не невидима для меня
Oh, you know, you're not gonna be invisible
Ты знаешь, что ты никогда не станешь незаметной.


Gotta look far, I'll be where you are
Нужно заглядывать вдаль, я буду там же, где и ты
I wish you could see what I see
Я хочу, чтобы ты могла видеть то, что вижу я
So don't ask why, just look inside
Не спрашивай, почему, просто загляни внутрь
Baby it's all you need
Малышка, это всё, что тебе нужно.
And I don't understand why you won't (you won't)
И я не понимаю, почему ты не
Take my hand and go
Возьмёшь меня за руку и не пойдёшь.
Cause you're so beautiful
Потому что ты такая красивая,
And everytime that
И так будет каждый раз.


Oh, when the lights go down in the city
Когда огни в городе погаснут,
You'll be right there shining bright
Ты будешь ярко сиять прямо здесь.
You're a star and the sky's the limit
Ты звезда, и облака — это твой предел,
And I'll be right by your side
И я буду находиться прямо рядом с тобой.
Oh, you know, you're not invisible to me
Ты знаешь, ты не невидима для меня
Oh, you know, you're not gonna be invisible
Ты знаешь, что ты никогда не станешь незаметной.


Oh, when the lights go down in the city
Когда огни в городе погаснут,
You'll be right there shining bright
Ты будешь ярко сиять прямо здесь.
You're a star and the sky's the limit
Ты звезда, и облака — это твой предел,
And I'll be right by your side
И я буду находиться прямо рядом с тобой.
Oh, you know, you're not invisible to me
Ты знаешь, ты не невидима для меня
Oh, you know, you're not gonna be invisible
Ты знаешь, что ты никогда не станешь незаметной.
Х
Качество перевода подтверждено