Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни 24/Seven исполнителя (группы) Big Time Rush

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

24/Seven (оригинал Big Time Rush)

24/7 (перевод Moon)

I can feel it in the air
Я чувствую, как это витает в воздухе,
I like the truth but love to dare
Мне нравится правда, но я люблю рисковать,
Livin' life like it's a vacation
Проживая жизнь, словно это каникулы.


We are golden like the sun
Мы золотые, подобно солнцу,
Never never age, we all stay young
Никогда, никогда не стареем, оставаясь молодыми


Try and knock us down
Попробуй свалить нас с ног,
We'll get up every time
Мы каждый раз будем подниматься.
We can run this town
Мы здесь главные,
So let's do what we like, do what we like
Так давай делать то, что нам нравится!


All day, every day is a holiday
Весь день, каждый день — это праздник,
We're alright, 24/Seven
У нас все в порядке, 24/7.
All day, every day all we gotta say
Весь день, каждый день, всё, что мы должны сказать —
Is live your life, 24/Seven
Живи своей жизнью, 24/7.


24/Seven
24/7
24/Seven
24/7


We got no one to impress
Нам не на кого производить впечатление,
Looking bright no matter how we dress
Выглядим прекрасно вне зависимости от того, как мы одеты,
Standing up forever 'cause there is no wind
Нас не смогут сбить с ног порывы ветра.


It doesn't matter where you're from
Неважно, откуда ты,
We're all together here as one
Здесь все мы — единое целое.
When tomorrow comes, we'll do it all again
Когда наступит завтра, мы снова повторим это:


Try and knock us down
Попробуй свалить нас с ног,
We'll get up every time
Мы каждый раз будем подниматься.
We can run this town
Мы здесь главные,
So let's do what we like, do what we like
Так давай делать то, что нам нравится!


All day, every day is a holiday
Весь день, каждый день — это праздник,
We're alright, 24/Seven
У нас все в порядке, 24/7.
All day, every day all we gotta say
Весь день, каждый день, всё, что мы должны сказать —
Is live your life, 24/Seven
Живи своей жизнью, 24/7.
All day, every day is a holiday
Весь день, каждый день — это праздник,
We're alright, 24/seven
У нас все в порядке, 24/7.
All day, every day everybody's saying
Весь день, каждый день, всё, что мы должны сказать —
Live your life, 24/seven
Живи своей жизнью, 24/7.


24/Seven
24/7
24/Seven
24/7


All day, every day's a holiday
Весь день, каждый день — это праздник,
We don't care what other people say
Нам неважно, что скажут другие люди.
All day every day's a holiday (Hey! hey!)
Весь день, каждый день — это праздник (Хэй! Хэй!),
We don't care what other people say (Hey! Ho! Let's go!)
Нам неважно, что скажут другие люди. (Хэй! Хо! Поехали!)


All day, every day is a holiday
Весь день, каждый день — это праздник,
We're alright, 24/Seven
У нас все в порядке, 24/7.
All day, every day all we gotta say
Весь день, каждый день, всё, что мы должны сказать —
Is live your life, 24/Seven
Живи своей жизнью, 24/7.
All day, every day is a holiday
Весь день, каждый день — это праздник,
We're alright, 24/seven
У нас все в порядке, 24/7.
All day, every day everybody's saying
Весь день, каждый день каждый говорит —
Live your life, 24/seven
Живи своей жизнью, 24/7.


Wanna sing it baby
Хочу петь об этом, малышка,
24/seven
24/7.
Oh yeah, look at me baby
О, да, посмотри на меня, малышка,
24/seven
24/7.
Wanna sing it baby
Хочу петь об этом, малышка,
Yeah
Да!
Sing it sing it baby
Пой об этом, пой об этом, малышка,
24/seven
24/7.





1 — 24/7 = двадцать четыре часа семь дней в неделю
Х
Качество перевода подтверждено