Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Get Up исполнителя (группы) Big Time Rush

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Get Up (оригинал Big Time Rush)

Вставай (перевод VeeWai)

Get up, get up, get-get-get up!
Вставай, поднимайся, вста-вста-вставай!
Get up, get up, get-get-get up!
Вставай, поднимайся, вста-вста-вставай!


You're gonna love this, just wait,
Тебе понравится, только подожди,
Take my hand, don't hesitate,
Возьми меня за руку, не колеблясь,
C'mon and follow my lead,
Вперёд, следуй за мной,
I got a bag full of tricks, come roll with me.
У меня полно фокусов, поехали со мной.


We'll pick it up from where we started,
Мы подхватим там, откуда начали,
We're gonna take it one step further,
Но продвинемся ещё на шаг,
They'll never leave us broken hearted tonight, no.
Сегодня никто не разобьёт нам сердце, нет.


It's time to get up, get up, get-get-get up
Пора вставать, подниматься, вста-вста-вставай,
If you're tired of waiting!
Если ты устала ждать!
It's time to get up, get up, get-get-get up
Пора вставать, подниматься, вста-вста-вставай,
If you hear what I'm saying
Если ты слышишь, что я говорю,
That we could have it all tonight!
Сегодня ночью у нас может быть всё!
It's time to get up, get up, get-get-get up
Пора вставать, подниматься, вста-вста-вставай,
If you're tired of waiting!
Если ты устала ждать!


I know you love this, let's go!
Я знаю, ты это любишь, давай!
Get there fast and we'll take it slow,
Быстро доберёмся, а там не будем спешить,
We're gonna live out our dreams,
Мы воплотим в жизнь наши мечты
You and me together, no make believe.
Вместе, ты и я, никакого притворства.


We'll pick it up from where we started,
Мы подхватим там, откуда начали,
We're gonna take it one step further,
Но продвинемся ещё на шаг,
They'll never leave us broken hearted tonight, no.
Сегодня никто не разобьёт нам сердце, нет.


It's time to get up, get up, get-get-get up
Пора вставать, подниматься, вста-вста-вставай,
If you're tired of waiting!
Если ты устала ждать!
It's time to get up, get up, get-get-get up
Пора вставать, подниматься, вста-вста-вставай,
If you hear what I'm saying
Если ты слышишь, что я говорю,
That we could have it all tonight!
Сегодня ночью у нас может быть всё!
It's time to get up, get up, get-get-get up
Пора вставать, подниматься, вста-вста-вставай,
If you're tired of waiting!
Если ты устала ждать!


We'll pick it up from where we started,
Мы подхватим там, откуда начали,
We're gonna take it one step further,
Но продвинемся ещё на шаг,
They'll never leave us broken hearted tonight, no.
Сегодня никто не разобьёт нам сердце, нет.


It's time to get up, get up, get-get-get up!
Пора вставать, подниматься, вста-вста-вставай!
It's time to get up, get up, get-get-get up!
Пора вставать, подниматься, вста-вста-вставай!


It's time to get up, get up, get-get-get up
Пора вставать, подниматься, вста-вста-вставай,
If you're tired of waiting!
Если ты устала ждать!
It's time to get up, get up, get-get-get up
Пора вставать, подниматься, вста-вста-вставай,
If you hear what I'm saying
Если ты слышишь, что я говорю,
That we could have it all tonight!
Сегодня ночью у нас может быть всё!
It's time to get up, get up, get-get-get up
Пора вставать, подниматься, вста-вста-вставай,
If you're tired of waiting!
Если ты устала ждать!
Х
Качество перевода подтверждено