Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Beautiful Christmas исполнителя (группы) Big Time Rush

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Beautiful Christmas (оригинал Big Time Rush)

Прекрасное Рождество (перевод TMellark)

[Intro: BTR]
[Интро: БТР]
Let's Go!
Поехали!
Big Time!
Big Time!
Merry Christmas Everybody!
Всех с Рождеством!


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
[James:]
[Джеймс:]
Put down video games
Видеоигры в сторону,
Pick up some candy canes
Запасись леденцами
And hang a wreath on your door
И повесь веночек на двери.
[Kendall:]
[Кендалл:]
Hey
Эй,
Give back to those who need
Поделись с нуждающимися,
Bring peace and harmony
Неси мир и гармонию,
Cause that's what Christmas is for
Ведь для того Рождество и существует.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
[Logan:]
[Логан:]
And this Christmas is Christmas
И в это Рождество, в это Рождество
We'll celebrate a wonderful year
Мы празднуем замечательный год!
[Carlos:]
[Карлос:]
Ohh this Christmas (it's Christmas)
О-о-о, это Рождество, (в это Рождество)
It's Christmas (it's Christmas)
В это Рождество (в это Рождество)
We'll decorate the halls with love and cheer
Мы украшаем дом с радостью и любовью!


[Chorus: BTR]
[Припев: БТР]
We can make a beautiful Christmas
Мы прекрасно проведём Рождество,
We can make the world shine bright
Мы поможем миру засиять!
As long friends and family are with us
Пока друзья и семья с нами,
Every star will shine tonight
Будет сиять каждая звезда на небосклоне!


[Post-Chorus: BTR]
[Переход: БТР]
We can make it beautiful
Мы прекрасно проведём его,
It's Christmas
Это Рождество,
We can make it beautiful
Мы прекрасно проведём его,
It's Christmas
Это Рождество,
We can make it beautiful
Мы прекрасно проведём его,
It's Christmas
Это Рождество,
We can make a beautiful Christmas
Мы прекрасно проведём Рождество!


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
[Carlos:]
[Карлос:]
Let's party in the snow
Устроим вечеринку прямо в снегу,
Under the mistletoe
Прямо под омелой...
Girl I've been waiting all year
Детка, я ждал целый год!
(All year)
(Целый год!)
[Logan:]
[Логан:]
Hey...
Эй...
Rudolph can take a break
Рудольф может взять перерыв, 1
Frosty can melt away
А Фрости может растаять, 2
As long as I got you here
Пока ты здесь, со мной...


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
[James:]
[Джеймс:]
And this Christmas is Christmas
И в это Рождество, в это Рождество
We'll celebrate a wonderful year
Мы празднуем замечательный год!
[Kendall:]
[Кендалл:]
Ohh this Christmas (it's Christmas)
О-о-о, это Рождество, (в это Рождество)
It's Christmas (it's Christmas)
В это Рождество (в это Рождество)
We'll decorate the halls with love and cheer
Мы украшаем дом с радостью и любовью!


[Chorus: BTR]
[Припев: БТР]
We can make a beautiful Christmas
Мы прекрасно проведём Рождество,
We can make the world shine bright
Мы поможем миру засиять!
As long friends and family are with us
Пока друзья и семья с нами,
Every star will shine tonight
Будет сиять каждая звезда на небосклоне!


[Post-Chorus: BTR]
[Переход: БТР]
We can make it beautiful
Мы прекрасно проведём его,
It's Christmas
Это Рождество,
We can make it beautiful
Мы прекрасно проведём его,
It's Christmas
Это Рождество,
We can make it beautiful
Мы прекрасно проведём его,
It's Christmas
Это Рождество,
We can make a beautiful Christmas
Мы прекрасно проведём Рождество!


[Bridge: Kendall]
[Бридж: Кендалл]
Happy holiday, spread the love on Christmas day
Счастливых праздников, делитесь любовью в канун Рождества!
Singing happy holiday, we can make a beautiful Christmas
Мы поём, счастливых праздников, мы прекрасно проведём Рождество.
Happy holiday, spread the love on Christmas day
Счастливых праздников, делитесь любовью в канун Рождества!
Singing happy holiday, we can make a beautiful Christmas
Мы поём, счастливых праздников, мы прекрасно проведём Рождество.
[James:]
[Джеймс:]
So beautiful
Так прекрасно!


[Chorus: BTR & James]
[Припев: БТР и Джеймс]
We can make a beautiful Christmas
Мы прекрасно проведём Рождество,
We can make the world shine bright
Мы поможем миру засиять!
As long friends and family are with us
Пока друзья и семья с нами,
Every star will shine tonight
Будет сиять каждая звезда на небосклоне!


[Post-Chorus: BTR]
[Переход: БТР]
We can make it beautiful
Мы прекрасно проведём его,
It's Christmas
Это Рождество,
We can make it beautiful
Мы прекрасно проведём его,
It's Christmas
Это Рождество,
We can make it beautiful
Мы прекрасно проведём его,
It's Christmas
Это Рождество,
We can make a beautiful Christmas
Мы прекрасно проведём Рождество!


[Outro: Kendall]
[Аутро: Кендалл]
We can make a beautiful Christmas
Мы прекрасно проведём Рождество,
Oh
Оу...
We can make a beautiful Christmas
Мы прекрасно проведём Рождество.
Happy holiday, spread the love on Christmas day
Счастливых праздников, делитесь любовью в канун Рождества!
Singing happy holiday, we can make a beautiful Christmas
Мы поём, счастливых праздников, мы прекрасно проведём Рождество.





1 - Рудольф - олень с красным светящимся носом, ведущий сани Санта-Клауса через снег и туман.

2 - Фрости - снеговик, персонаж рождественской песни, написанной Уолтером Роллинсом и Стивом Нельсоном.
Х
Качество перевода подтверждено