[Refrain: 6ix9ine]
[Распевка: 6ix9ine]
I get money when I want to
Я гребу деньги, когда хочу,
I get bitches when I want to
Я беру с*чек, когда хочу,
Tote this pistol when I want to
Козыряю этим стволом, когда хочу,
1
Money dance step, hit the one-two
Триумфальный танец, без остановки.
2
[Chorus: 6ix9ine & CanonF8]
[Припев: 6ix9ine]
You can't bop like this (Uh, uh)
Вы не можете зажигать вот так (Не-а),
3
Everybody want my swag, everybody want my drip (Uh, uh)
Все косят под меня, все хотят блистать как я (А-а),
4
Had to tell 'em, "Back-back," tell 'em get off my dick (Uh, uh)
Мне приходится говорить: «Назад-назад», говорю им не отсасывать мне (А-а),
Watch me do the money-dance, watch me hit my skip (Uh, uh)
Смотрите на мой триумфальный танец, смотрите, как я пританцовываю (А-а),
Bet you can't do it like this, no, you can't do it like this
Уверен, вы так не можете, та не, вы так точно не можете.
[Refrain: 6ix9ine]
[Распевка: 6ix9ine]
I get money when I want to
Я гребу деньги, когда хочу,
I get bitches when I want to
Я беру с*чек, когда хочу,
Tote this pistol when I want to
Козыряю этим стволом, когда хочу,
Money dance step, hit the one-two
Триумфальный танец, без остановки.
Oh you paid? Well, bitch, I'm paid too
О-о, ты получаешь деньги? Что ж, с*ка я тоже,
Don't talk to me, I talk to you
Не говори со мной, я буду говорить.
If it's fuck me, then it's fuck you
Если ты посылаешь меня, то посылаю тебя в ответ,
Yeah, it's middle finger, fuck you
Да-а, вот он средний палец, иди на х*й.
[Verse 1: 6ix9ine]
[Куплет 1: 6ix9ine]
Everybody know I got bands on the way
Все в курсах, я скоро сорву куш,
Yes, I make, yes, I make bands every day
Да, я гребу, да, я гребу бабки каждый день,
Everybody been knew that I'm gettin' paid
Все знают, что я заколачиваю бабки,
That I'm gettin', that I'm gettin', that I'm gettin' paid
Что я заколачиваю, заколачиваю, заколачиваю бабки.
[Chorus: 6ix9ine with CanonF8 & CanonF8]
[Припев: 6ix9ine]
'Cause you can't bop like this (Uh, uh)
Ведь вы не можете зажигать вот так (Не-а),
Everybody want my swag, everybody want my drip (Uh, uh)
Все косят под меня, все хотят блистать как я (А-а),
Had to tell 'em, "Back-back," tell 'em get off my dick (Uh, uh)
Мне приходится говорить: «Назад-назад», говорю им не отсасывать мне (А-а),
Watch me do the money-dance, watch me hit my skip (Uh, uh)
Смотрите на мой триумфальный танец, смотрите, как я пританцовываю (А-а),
Bet you can't do it like this, no, you can't do it like this
Уверен, вы так не можете, та не, вы так точно не можете.
[Refrain: 6ix9ine & CanonF8]
[Распевка: 6ix9ine]
I get money when I want to
Я гребу деньги, когда хочу,
I get bitches when I want to (Uhh-uh)
Я беру с*чек, когда хочу (А-а),
Tote this pistol when I want to (Uhh-uh)
Козыряю этим стволом, когда хочу (А-а),
Money dance step, hit the one-two (Uhh-uh)
Триумфальный танец, без остановки (А-а).
Oh you paid? Well, bitch, I'm paid too (Uhh-uh)
О-о, ты получаешь деньги? Что ж, с*ка я тоже (А-а),
Don't talk to me, I talk to you (Uhh-uh)
Не говори со мной, я буду говорить (А-а).
If it's fuck me, then it's fuck you (Uhh-uh)
Если ты посылаешь меня, то посылаю тебя в ответ (А-а),
Yeah, it's middle finger, fuck you (Uhh-uh, uh)
Да-а, вот он средний палец, иди на х*й (А-а, а),
[Verse 2: 6ix9ine & CanonF8]
[Куплет 2: 6ix9ine]
Money coming in, money going out
Деньги приходят, деньги уходят,
Rappers coming in, rappers going out
Рэперы приходят, рэперы уходят,
Funny how they tryna take my style
Забавно, как они пытаются мне подражать,
Funny how they tryna break me down
Забавно, как они пытаются меня сломить.
Y'all niggas better watch y'all mouth
Н*геры, лучше следите за базаром,
Y'all starting to sound like clowns
Вы все звучите, как клоуны,
All these rappers wanna talk that clout
Все эти рэперы хотят говорить о наживе,
I don't know what that's about
Я не знаю, о чем вообще базар.
They wanna rap like this, they wanna talk like this
Они хотят читать вот так, хотят базарить вот так,
They wanna walk like this, they wanna look like this
Они хотят ходить вот так, хотят выглядеть вот так,
They wanna be like this, they wanna bop like this
Они хотят быть такими, хотят качать вот так,
They wanna chart like this, niggas, suck my dick
Они хотят быть в топах, н*гер, соси мой член.
You can't do this 'cause you ain't me
Не можешь так, потому что ты не я,
It drives you niggas crazy
Все это сводит н*геров с ума,
It keeps you up at night (Night, night)
Мешает им спать по ночам (Ночам, ночам).
[Chorus: 6ix9ine with CanonF8 & CanonF8]
[Припев: 6ix9ine & CanonF8]
'Cause you can't bop like this (Uh, uh)
Ведь вы не можете зажигать вот так (Не-а),
Everybody want my swag, everybody want my drip (Uh, uh)
Все косят под меня, все хотят блистать как я (А-а),
Had to tell 'em, "Back-back," tell 'em get off my dick (Uh, uh)
Мне приходится говорить: «Назад-назад», говорю им не отсасывать мне (А-а),
Watch me do the money-dance, watch me hit my skip (Uh, uh)
Смотрите на мой танец с деньгами, смотрите, как я пританцовываю (А-а),
Bet you can't do it like this, no, you can't do it like this
Уверен, вы так не можете, та не, вы так точно не можете.
[Refrain: 6ix9ine & CanonF8]
[Распевка: 6ix9ine & CanonF8]
I get money when I want to
Я гребу деньги, когда хочу,
I get bitches when I want to
Я беру с*чек, когда хочу,
Tote this pistol when I want to
Козыряю этим стволом, когда хочу,
Money dance step, hit the one-two
Триумфальный танец, без остановки.
Oh you paid? Well, bitch, I'm paid too (Hoo)
О-о, ты получаешь деньги? Что ж, с*ка я тоже (Хуу),
Don't talk to me, I talk to you (Oh-woah)
Не говори со мной, я буду говорить (О-воу).
If it's fuck me, then it's fuck you (Oh-woah)
Если ты посылаешь меня, то посылаю тебя в ответ (О-воу),
Yeah, it's middle finger, fuck you (Yeah)
Да-а, вот он средний палец, иди на х*й (Е-е).
1 – Слово «tote» – сленговый вариант глагола «carry» - «носить», «переносить», «иметь при себе».
2 – Фраза «money dance» (досл. – «танец денег») – сленговое название танца, который сопровождается бросанием или демонстрацией денег. Чаще всего, данное словосочетание используется для демонстрации триумфа, успеха и т.д., поэтому можно перевести как «триумфальный танец». Фраза «hit the one-two» (делаю раз два) относится к слову «step» (шаг). Другими словами, он с каждым шагом становится богаче и от радости танцует.
3 – «bop» (сленг) – «классная песня», «качевая песня», «кач», «песня, которая заставляет танцевать».
4 – В данном контексте слова «swag» и «drip» – по сути, синонимы, которые означают «крутость», «стиль» и т. д. Слово «drip» используется, когда речь идет о драгоценностях и о всём, что с ними связано.
Х
